世宗学堂

応募

oubo

땅거미

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人！

ニックネーム：	トトロ1980 さん
プロフィール：	留学生です。先週、韓国へ行って来ました。

トトロ1980 さんが選んだ ピンとくる韓国語は

땅거미

	どんな意味ですか？
	・たそがれ、日暮れ、夕暮れ日が沈んだ後、真っ暗になるまでの薄暗い中。（薄暮）「땅거미」の語源は、「땅（地）+ 검(다)（黒い） + 이」です。文字通り、日が暮れて暗くなると地面が黒くなることを言います。「땅거미가 깔린다、땅거미가 지다、땅거미가 내리다」とも使います。もう一つは、クモの中で「땅거미、地蜘蛛」という種類があり、このクモが習性上、夕方に活動するのでその様子を例えて「땅거미가 깔린다（ジグモが働きに出る）」表現をしたという説もあります。

	どうしてこの一言をお選びに？
	・とても面白い表現だと思いました。