応募

応募

韓国語ひとこと

 
효도폰
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ソウルに行ってきました~!  さん

プロフィール:

大学生で~す


ソウルに行ってきました~! さんが選んだピンとくる韓国語

효도폰

   どんな意味ですか?
 

・ご年配の方々向けの携帯電話のことです。もともとは、文字のサイズが大きくて操作しやすい携帯電話、日本でいう、らくらくフォンのような携帯電話を意味していましたが、最近では最新機能で文字のサイズが小さくても、ご年配の方々向けの携帯電話の総称として使われているようです。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・このGWに韓国に行ってきましたが、地下鉄でもバスでも、韓国のおじいちゃんおばあちゃんたちはどこでもスマホを片手にいじっているではありませんか。日本以上にご年配の方々のスマホ利用率が高く驚きました。そのことを韓国人の友達に話したら、「효도폰」って言葉を教えてくれました。「효도」=「孝道」、韓国では親孝行の意味なんですが、そこから造語が生まれるところが、家族をだいじにする韓国らしいなと思いました!


◇ そういえば、先日日本では母の日でしたよね。来月は父の日。韓国では、5月8日は「両親の日」(或いは父母の日?)で、日本と同じようにカーネーションをプレゼントしたりします。この時期にピッタリのご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 461] ( 7 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
281
yu-chan
14-07-30
3313
 
280
韓国ドラマ大好き☆
14-07-23
4026
 
279
summer☆ミ
14-07-16
3638
 
278
good luck
14-07-09
4002
 
277
ALOE
14-07-02
4435
 
276
スカイ
14-06-25
3777
 
275
mhkim
14-06-18
3504
 
274
Rainbow
14-06-10
3877
 
273
여름
14-06-04
3671
 
272
하니
14-05-28
3848
 
271
日本留学中*^^*
14-05-21
3790
 
270
ソウルに行ってきました~!
14-05-14
4612
 
269
angel
14-05-07
3678
 
268
ラブ4
14-04-30
3331
 
267
ハウル
14-04-24
3559
 
266
はる
14-04-17
3936
 
265
14-04-11
4196
 
264
happydew
14-04-02
4295
 
263
14-03-26
3422
 
262
トトロ1980
14-03-19
3480
 
261
순두부
14-03-12
3785
 
260
セネギ
14-03-05
3729
 
259
응사
14-02-25
3737
 
258
ジョアジョア
14-02-19
4035
 
257
michi
14-02-12
4124
 
256
ナルミヤ
14-02-06
4156
 
255
ホホアジュンマ
14-01-29
3676
 
254
ソラ
14-01-22
3262
 
253
ららら
14-01-16
3591
 
252
Parara
14-01-06
4554