応募

応募

韓国語ひとこと

 
팔방미인
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

하니  さん

プロフィール:

主婦です!


하니 さんが選んだ好きな韓国語

팔방미인

   どんな意味ですか?
 

・漢字で言うと「八方美人」で、日韓で共通する四文字熟語です。
原義は「どこから見ても美しい人」であるが、日韓で意味が異なる四文字熟語の
一つなので注意しなければなりません。
韓国語では「様々な才能のある人」という意味でプラスイメージに用いられています。
例) 저 사람은 팔방미인이라 못하는 게 없어요. 너무 부러워요.

日本語では「誰からも好かれようとして誰に対しても要領よく振る舞う人」という
意味でマイナスイメージに用いられています。
例) 彼は八方美人で信用がない。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・私、プラスイメージの「팔방미인」になりたいです。


◇ ご投稿ありがとうございました。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 454] ( 7 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
274
Rainbow
14-06-10
3834
 
273
여름
14-06-04
3600
 
272
하니
14-05-28
3807
 
271
日本留学中*^^*
14-05-21
3708
 
270
ソウルに行ってきました~!
14-05-14
4549
 
269
angel
14-05-07
3619
 
268
ラブ4
14-04-30
3301
 
267
ハウル
14-04-24
3517
 
266
はる
14-04-17
3870
 
265
14-04-11
4141
 
264
happydew
14-04-02
4214
 
263
14-03-26
3375
 
262
トトロ1980
14-03-19
3440
 
261
순두부
14-03-12
3742
 
260
セネギ
14-03-05
3695
 
259
응사
14-02-25
3696
 
258
ジョアジョア
14-02-19
3970
 
257
michi
14-02-12
4087
 
256
ナルミヤ
14-02-06
4052
 
255
ホホアジュンマ
14-01-29
3631
 
254
ソラ
14-01-22
3223
 
253
ららら
14-01-16
3534
 
252
Parara
14-01-06
4438
 
251
좋아좋아
13-12-25
4180
 
250
べチュ
13-12-18
3787
 
249
もりりん
13-12-10
4713
 
248
かぼちゃん
13-12-04
3310
 
247
SUNG
13-11-27
3267
 
246
ゴンちゃん
13-11-20
3135
 
245
うさぎ
13-11-13
4655