応募

応募

韓国語ひとこと

 
한눈을 팔다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

POPO  さん

プロフィール:

韓国留学に向けて勉強中です!


POPO さんが選んだオススメの韓国語

한눈을 팔다

   どんな意味ですか?
 

・한눈을 팔다

★意味:よそ見する
「한눈」には‘ひと目、一度見る、ちょっと見る’という意味の他に‘よそ見、わき見’という意味があり、‘売る’という意味の「팔다」とつなげて熟語になると「한눈을 팔다」で‘よそ見をする’という意味になります。
★例文:
①한눈을 팔면서 걷다가 벽에 부딪칠 뻔했다.
(よそ見をしながら歩いていたら、壁にぶつかりそうになった。)
②한눈을 판 사이에 과자를 빼앗기고 말았다.
(よそ見をしている間にお菓子を取られてしまった。)

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・「눈(目)」「입(口)」「귀(耳)」など、体に関連した単語を使った熟語を覚えている時に知りました。「目を売る」という表現が面白いなと思い選んでみました!


◇ ご投稿ありがとうございます。日本語にはない表現ですが、意味やニュアンスが分かると印象に残って覚えやすいですよね。 この他にも、韓国語ならではの面白い熟語やフレーズをたくさん探してみてください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 6 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
332
m8282
15-08-07
4197
 
331
아이스크림
15-07-29
5137
 
330
lovechoco
15-07-22
4227
 
329
Nana
15-07-15
4662
 
328
はなまる
15-07-09
4579
 
327
POPO
15-07-01
5152
 
326
ゆきな
15-06-24
5121
 
325
hongy
15-06-17
4780
 
324
ぴんす
15-06-10
4533
 
323
メイ
15-06-04
4300
 
322
みさ
15-05-27
4443
 
321
yamyam
15-05-20
4343
 
320
リンゴ
15-05-13
4763
 
319
にこちゃん
15-05-07
4217
 
318
Rika
15-04-30
4507
 
317
いちご
15-04-22
4108
 
316
hikari
15-04-15
4132
 
315
もぐもぐ
15-04-08
5154
 
314
붕어빵
15-04-01
4221
 
313
くるみ
15-03-25
4518
 
312
메이
15-03-18
4709
 
311
ぽん
15-03-11
4504
 
310
summer
15-03-04
5583
 
309
ゆぅU・ω・U
15-02-25
4597
 
308
ユ ヒョンミン
15-02-18
4792
 
307
neko
15-02-10
4109
 
306
DREAM
15-02-04
4682
 
305
소라
15-01-28
5932
 
304
ゆきんこ
15-01-21
5269
 
303
soda
15-01-14
4042