応募

応募

    ※次回のイベントを
    お待ちください。
    oubo

韓国語ひとこと

 
지옥철
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

だーちゃん  さん

プロフィール:

東京で楽しい生活を過ごしています。


だーちゃん さんが選んだ好きな韓国語

지옥철

   どんな意味ですか?
 

・지옥(地獄)+지하철의 어미의‘철’(地下鉄の語尾の‘鉄’)の合成語
直訳すると「地獄鉄」で、発音は‘ジオッチョル’です。
意味:出勤と退勤の時間(ラッシュアワー)に地下鉄が人で大変混んでいること。
人で混んでる地下鉄の中がまるで地獄のようで作られた言葉です。
日本語で、満員電車(通勤ラッシュ)と同じ意味です。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・学生の時に9時の1限の授業に行くために、電車の中で味わった人ごみの恐ろしさを
思い出して書いてみました。


◇ ご投稿ありがとうございます。「地獄」という単語が、通勤ラッシュの凄まじさを物語っていますね…。辞書に載っている単語はもちろん、新語や造語・流行語なども、どしどしご投稿ください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 477] ( 6 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
327
ゆきな
15-06-24
4982
 
326
hongy
15-06-17
4614
 
325
ぴんす
15-06-10
4410
 
324
メイ
15-06-04
4204
 
323
みさ
15-05-27
4281
 
322
yamyam
15-05-20
4214
 
321
リンゴ
15-05-13
4574
 
320
にこちゃん
15-05-07
4100
 
319
Rika
15-04-30
4354
 
318
いちご
15-04-22
4003
 
317
hikari
15-04-15
4000
 
316
もぐもぐ
15-04-08
4965
 
315
붕어빵
15-04-01
4085
 
314
くるみ
15-03-25
4381
 
313
메이
15-03-18
4588
 
312
ぽん
15-03-11
4372
 
311
summer
15-03-04
5459
 
310
ゆぅU・ω・U
15-02-25
4475
 
309
ユ ヒョンミン
15-02-18
4652
 
308
neko
15-02-10
3992
 
307
DREAM
15-02-04
4515
 
306
소라
15-01-28
5726
 
305
ゆきんこ
15-01-21
5115
 
304
soda
15-01-14
3918
 
303
flower
15-01-05
4869
 
302
ちょこ
14-12-25
4355
 
301
まめた
14-12-19
4691
 
300
미나미
14-12-10
5102
 
299
ぐるぐる
14-12-03
5804
 
298
みぃ
14-11-26
4473