応募

応募

韓国語ひとこと

 
지옥철
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

だーちゃん  さん

プロフィール:

東京で楽しい生活を過ごしています。


だーちゃん さんが選んだ好きな韓国語

지옥철

   どんな意味ですか?
 

・지옥(地獄)+지하철의 어미의‘철’(地下鉄の語尾の‘鉄’)の合成語
直訳すると「地獄鉄」で、発音は‘ジオッチョル’です。
意味:出勤と退勤の時間(ラッシュアワー)に地下鉄が人で大変混んでいること。
人で混んでる地下鉄の中がまるで地獄のようで作られた言葉です。
日本語で、満員電車(通勤ラッシュ)と同じ意味です。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・学生の時に9時の1限の授業に行くために、電車の中で味わった人ごみの恐ろしさを
思い出して書いてみました。


◇ ご投稿ありがとうございます。「地獄」という単語が、通勤ラッシュの凄まじさを物語っていますね…。辞書に載っている単語はもちろん、新語や造語・流行語なども、どしどしご投稿ください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 461] ( 6 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
311
summer
15-03-04
3774
 
310
ゆぅU・ω・U
15-02-25
4055
 
309
ユ ヒョンミン
15-02-18
4173
 
308
neko
15-02-10
3603
 
307
DREAM
15-02-04
3880
 
306
소라
15-01-28
4199
 
305
ゆきんこ
15-01-21
4412
 
304
soda
15-01-14
3482
 
303
flower
15-01-05
4279
 
302
ちょこ
14-12-25
3682
 
301
まめた
14-12-19
4112
 
300
미나미
14-12-10
4503
 
299
ぐるぐる
14-12-03
5340
 
298
みぃ
14-11-26
3905
 
297
mokomoko
14-11-19
4472
 
296
MIZU
14-11-12
4123
 
295
だーちゃん
14-11-05
3415
 
294
맛소다
14-10-29
4263
 
293
RIN
14-10-23
3433
 
292
NINA
14-10-17
3919
 
291
유코
14-10-08
4082
 
290
夏の思い出
14-09-30
3529
 
289
emiri
14-09-24
3579
 
288
あきたろう
14-09-17
3804
 
287
miracle
14-09-10
3948
 
286
momo
14-09-03
3414
 
285
고구마
14-08-27
3814
 
284
みか
14-08-20
3940
 
283
지우
14-08-13
4108
 
282
スイカ大好き
14-08-06
3238