応募

応募

韓国語ひとこと

 
딸바보
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

고구마  さん

プロフィール:

韓国のバラエティ番組をよく見ています~


고구마 さんが選んだ핑하고 오는韓国語

딸바보

   どんな意味ですか?
 

・딸(娘)と바보(馬鹿)の合成語で、娘のことをとても大切にして他人の前でも娘に対する愛を惜しげもなく見せる親(特に父親)のことを意味します。韓国の若者の間で流行した単語でしたが、今は色んな番組でも使うようになったそうです。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・韓国で流行ったバラエティ番組を見ていて、一見怖そうに見える父親が、娘の前では笑顔いっぱいでやわらかい人になっている意外な面にびっくりしました。その時いつもこの単語が出ていて、すごくピンと来るなと思いました。


◇ ご投稿ありがとうございます。日本語だと“親バカ”という言葉がありますが、韓国では特に娘をこよなく愛する父親という意味合いが強いようですね。親子の仲睦まじい様子は、どの国でもとても微笑ましいですよね^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 461] ( 6 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
311
summer
15-03-04
3774
 
310
ゆぅU・ω・U
15-02-25
4055
 
309
ユ ヒョンミン
15-02-18
4173
 
308
neko
15-02-10
3603
 
307
DREAM
15-02-04
3880
 
306
소라
15-01-28
4198
 
305
ゆきんこ
15-01-21
4412
 
304
soda
15-01-14
3482
 
303
flower
15-01-05
4279
 
302
ちょこ
14-12-25
3682
 
301
まめた
14-12-19
4112
 
300
미나미
14-12-10
4502
 
299
ぐるぐる
14-12-03
5340
 
298
みぃ
14-11-26
3905
 
297
mokomoko
14-11-19
4472
 
296
MIZU
14-11-12
4123
 
295
だーちゃん
14-11-05
3414
 
294
맛소다
14-10-29
4263
 
293
RIN
14-10-23
3433
 
292
NINA
14-10-17
3918
 
291
유코
14-10-08
4082
 
290
夏の思い出
14-09-30
3528
 
289
emiri
14-09-24
3579
 
288
あきたろう
14-09-17
3804
 
287
miracle
14-09-10
3948
 
286
momo
14-09-03
3414
 
285
고구마
14-08-27
3814
 
284
みか
14-08-20
3939
 
283
지우
14-08-13
4108
 
282
スイカ大好き
14-08-06
3238