応募

応募

韓国語ひとこと

 
시치미를 떼다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ありぽん  さん

プロフィール:

アラサーの会社員です。週末に家でゴロゴロしながら、韓国ドラマや韓国映画鑑賞を楽しんでます(^^♪


ありぽん さんが選んだオススメの韓国語

시치미를 떼다

   どんな意味ですか?
 

・시치미(를) 떼다
【意味】とぼける、しらを切る、しらばっくれる
【会話例】
A:너 혹시 내가 남겨 놨던 케익, 안 먹었어?
(もしかして、私が残しておいたケーキ、食べなかった?)
B:잉? 난 안 먹었는데?
(え?私食べてないけど)
A:야, 시치미 떼지 마. 네 얼굴에 생크림이 붙어 있어!
(とぼけないで。顔に生クリームがついてる!)



   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・以前短期留学で韓国の語学堂に通った時に習った慣用句で、なぜかとても記憶に残っていたので選びました(笑)。


◇ ご投稿ありがとうございます。ご投稿いただいた会話例のように、日常生活やドラマの中などでも意外と(?)耳にする機会の多い、知っていると便利なフレーズですね(笑)。様々な場面で使ってみてください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 3 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
422
RENA
18-07-05
2288
 
421
써니
18-06-28
3191
 
420
Koto
18-06-06
3355
 
419
まーぶる
18-05-30
2574
 
418
orange
18-05-23
2917
 
417
궁금이누나
18-05-16
2748
 
416
미사토
18-04-24
3813
 
415
シーちゃん
18-04-10
3119
 
414
シーちゃん
18-02-27
4654
 
413
Sarang
18-01-26
2786
 
412
사라
17-12-22
3542
 
411
akanishi
17-12-13
5047
 
410
star77
17-12-06
3961
 
409
sarang
17-11-29
3478
 
408
에미카
17-11-22
3687
 
407
bnn38
17-11-08
2912
 
406
れもん
17-10-25
3840
 
405
n.riko
17-10-18
4945
 
404
ykr102
17-10-11
3053
 
403
Kitty
17-09-27
3139
 
402
ありぽん
17-09-20
3321
 
401
너구리
17-09-13
3152
 
400
사나
17-08-17
3516
 
399
ST
17-08-10
2721
 
398
★kaya★
17-08-03
3280
 
397
よっち
17-07-27
2807
 
396
sala
17-07-19
3955
 
395
ふくすけ
17-07-12
3405
 
394
리오나
17-07-05
3229
 
393
anna
17-06-28
2861