応募

応募

韓国語ひとこと

 
왜 잘 해요? 잘 하지 마세요. 잘 해라.
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

바람  さん

プロフィール:

韓国語勉強歴は長いのに会話はあま出来ません。


바람 さんが選んだピンとくる韓国語

왜 잘 해요? 잘 하지 마세요. 잘 해라.

   どんな意味ですか?
 

・왜 잘 해요?<なぜ優しいの?> 
잘 하지 마세요.<優しくしないで。>
잘 해라.<優しくしろ。>

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・最近韓国ドラマのセリフ訳で気になったのでメモしました。
잘 하다.上達するとかよく出来たとかに多く使われているようでしたので、「優しい」と言う訳は初めてで面白かったです。


◇ ご投稿ありがとうございます。 「잘하다.」は会話では優しくするとの意味でもよく使われていますので、ぜひ使ってみてください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 2 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
452
gg
19-09-11
1300
 
451
しましま
19-09-02
1938
 
450
ひょっこりさん
19-07-22
2497
 
449
803
19-07-09
1586
 
448
サラーリン
19-07-01
2250
 
447
もろろ
19-06-18
1984
 
446
Tsuru
19-06-03
2242
 
445
오렌지
19-05-21
2182
 
444
おもち
19-05-13
2551
 
443
ニャンニャンパンチ
19-04-11
2825
 
 
441
ウメちゃん
19-02-07
1876
 
440
マスミ
19-01-25
1798
 
439
ひなこ
19-01-15
1947
 
438
choco
19-01-07
2175
 
437
マチャマチャ
18-12-10
1655
 
436
チーチ
18-12-03
1995
 
435
ボンボン
18-11-22
2271
 
434
カエルちゃん
18-11-15
1813
 
433
あんこちゃん
18-11-05
1815
 
432
りーりー
18-10-26
2066
 
431
AMI
18-10-18
2067
 
430
猫カフェめぐり
18-10-12
2892
 
429
うめちゃん
18-10-04
2018
 
428
ミケミケネコ
18-09-10
2157
 
427
ドノマエ
18-09-03
2260
 
426
キララ
18-08-22
2251
 
425
ネコネコ
18-08-06
3663
 
424
아리스
18-07-23
2732
 
423
ココなっつ
18-07-11
2692