応募

応募

韓国語ひとこと

 
봐 주세요.
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

まあまあ  さん

プロフィール:

韓国には何度か旅行に行きました。身近に韓国オタクの人がいます。その影響もあり、韓国にはとくに親近感があります。


飛行場の写真か何かあればよかったのですが・・・。

まあまあ さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

봐 주세요.

   どんな意味ですか?
 

・大目に見てください。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・韓国人の添乗員らしき人が、手をスリスリしながら、「見てください!」(日本語)と懇願している姿をみて友人にきいたところ、直訳するとすると、(大目に!)見てくださいとなるのだときいて、なるほどと納得しました。


◇ この言葉はよく聞きますね~。「大目に見てください」或いは「見逃してください」って言葉の代わりにも使えます。ま、両方とも同じような意味ですが。。「봐 주세요~」って、懇願するのに対し、「뭘 봐!」(何を見ろってんだい!)ってな感じでかわしたり、かわされたりもするわけです。けど、ご投稿いただいた「まあまあ」さん、住所に記載漏れがあって、プレゼントを送れませんので、よろしければ改めて教えてください。。。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 16 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
32
ひら
05-10-17
5670
 
31
ジナ
05-10-11
8131
 
30
なるほど
05-10-04
5492
 
29
혜미
05-09-28
5322
 
28
アイゴ~
05-09-20
6217
 
27
ミキ
05-09-12
5843
 
26
まあまあ
05-09-05
7803
 
25
カンアジナグネ
05-08-29
9461
 
24
チゲ
05-08-22
7668
 
23
衆議院解散
05-08-14
5913
 
22
梅子さん
05-08-08
9821
 
21
ちま
05-08-01
7347
 
 
19
ソウルも夏真っ盛り!
05-07-19
7425
 
18
鞍馬天狗
05-07-11
6785
 
17
猫のミケ
05-07-04
8313
 
16
あんにょん
05-06-27
6839
 
15
氷屋
05-06-20
10813
 
14
aboji
05-06-13
10304
 
13
名乗るほどのものでは。。。
05-06-06
7403
 
12
ハン・グル子
05-05-30
7718
 
11
홀 인 원
05-05-23
6264
 
10
ちゅんた
05-05-16
9018
 
9
돈킹
05-05-10
6453
 
8
もくれんの花
05-05-02
5550
 
7
キキ
05-04-25
5982
 
 
5
ドンゴンさま
05-04-11
6424
 
4
春一番
05-04-07
17108
 
3
鞍馬殿
05-03-23
9350