応募

応募

韓国語ひとこと

 
「시작이 반이다」
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

柳珍桓(유진환)  さん

プロフィール:

2003年8月から韓国文化院長として、今の韓国と日本の文化交流を支えている第一人者!今日も全国津々浦々で韓日文化交流のタネを仕掛けています。 最近のマイブームは日本の焼酎味比べとか。


柳珍桓院長

柳珍桓(유진환) さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

「시작이 반이다」

   どんな意味ですか?
 

・直訳すれば「始まりが半分だ」ということですが、「始まってしまえば半分は終わったも同然」という意味ですね。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・良くも悪くも、韓国人の持つ意識のある一面をよく表している言葉だと思うからです。ですから、何事も始めさえすれば、半分終わった気になれるんです。肯定的に考えると、どんなに大きな事業でも、何とか始まりまでこぎつければ半分は終わったと思えるんで、気が楽ですよね。


◇ というわけで、皆さんも韓国語習い始めるだけで、半分習得したも同然ですよ~!なんて素敵な言葉なんでしょ。 それでは、次回はどんな言葉が飛び出すか、お楽しみに~! ちなみに、写真は柳院長ご本人です。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 453] ( 16 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
3
鞍馬殿
05-03-23
8432
 
2
犬の次郎
05-03-22
12934
 
1
柳珍桓(유진환)
05-03-10
9914