応募

応募

韓国語ひとこと

 
살면 고향
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

りえママ  さん

プロフィール:

韓国から 嫁に来て 早 18年。この言葉が びったりと 合ってます。


りえママ さんが選んだ「好きな」韓国語

살면 고향

   どんな意味ですか?
 

・日本語では 「住めば都」ですよね。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・始めは 何にもわからないけど 言葉や文化に慣れきて、今は すっかり 日本社会にも 適用するようになりました。


◇ 韓国から日本へいらっしゃって18年!りえママさんにとっては、日本も「살면 고향」と思うようになったんですね。直訳すれば「住めば故郷」になりますが、日本で言う「住めば都」と同じような意味ですね。けど、「住めば故郷」の方が気持ちや情がこもっているような気がしませんか?

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 470] ( 15 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
50
へ~!
06-03-06
6840
 
49
らら
06-03-02
6637
 
 
47
loveraewon
06-02-13
7961
 
46
miyuki
06-02-06
10955
 
45
mian
06-01-30
8050
 
44
らぽっぽ
06-01-23
6609
 
43
りえママ
06-01-16
6072
 
42
동글이홧뜅!
06-01-10
8196
 
41
直樹
05-12-19
6131
 
40
Sungmi
05-12-13
7756
 
39
younghi 大好き☆
05-12-05
9124
 
38
미와
05-11-28
11105
 
37
ぽち
05-11-21
5888
 
36
Sumi
05-11-14
5544
 
35
ジニ
05-11-08
5359
 
34
진숙
05-10-31
8023
 
33
こな
05-10-24
5620
 
32
ひら
05-10-17
4999
 
31
ジナ
05-10-11
7286
 
30
なるほど
05-10-04
4998
 
29
혜미
05-09-28
4813
 
28
アイゴ~
05-09-20
5548
 
27
ミキ
05-09-12
5367
 
26
まあまあ
05-09-05
7121
 
25
カンアジナグネ
05-08-29
7926
 
24
チゲ
05-08-22
6962
 
23
衆議院解散
05-08-14
5381
 
22
梅子さん
05-08-08
8694
 
21
ちま
05-08-01
6875