応募

応募

韓国語ひとこと

 
살면 고향
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

りえママ  さん

プロフィール:

韓国から 嫁に来て 早 18年。この言葉が びったりと 合ってます。


りえママ さんが選んだ「好きな」韓国語

살면 고향

   どんな意味ですか?
 

・日本語では 「住めば都」ですよね。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・始めは 何にもわからないけど 言葉や文化に慣れきて、今は すっかり 日本社会にも 適用するようになりました。


◇ 韓国から日本へいらっしゃって18年!りえママさんにとっては、日本も「살면 고향」と思うようになったんですね。直訳すれば「住めば故郷」になりますが、日本で言う「住めば都」と同じような意味ですね。けど、「住めば故郷」の方が気持ちや情がこもっているような気がしませんか?

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 15 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
62
こな
06-05-29
8041
 
61
よん
06-05-22
7697
 
60
들국화
06-05-15
6639
 
59
うり
06-05-08
7744
 
58
바다
06-05-01
10901
 
57
정수정
06-04-24
7414
 
56
花見 太郎
06-04-18
5982
 
55
あたびちゃ
06-04-12
5737
 
54
キュッキュ
06-04-03
7022
 
53
ちょんす
06-04-03
6945
 
52
동글동글
06-03-20
9059
 
51
なるほど
06-03-13
6254
 
50
へ~!
06-03-06
7515
 
49
らら
06-03-02
7126
 
 
47
loveraewon
06-02-13
8981
 
46
miyuki
06-02-06
11582
 
45
mian
06-01-30
8476
 
44
らぽっぽ
06-01-23
6977
 
43
りえママ
06-01-16
6454
 
42
동글이홧뜅!
06-01-10
8712
 
41
直樹
05-12-19
6551
 
40
Sungmi
05-12-13
8247
 
39
younghi 大好き☆
05-12-05
9569
 
38
미와
05-11-28
11615
 
37
ぽち
05-11-21
6225
 
36
Sumi
05-11-14
5912
 
35
ジニ
05-11-08
5802
 
34
진숙
05-10-31
8478
 
33
こな
05-10-24
6073