応募

応募

韓国語ひとこと

 
진돗개(チンドッケ)
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

犬の次郎  さん

プロフィール:

無類の犬好きで知られている私です。犬に対する思いは海を越え、韓国にも犬友達が数名(匹か・・・)います。特にホームスティ先のポピーとは7年来の友達で、夜も一緒に寝るのです。言葉を交わすこともできます。


「진돗개」の写真

犬の次郎 さんが選んだ「好きな」韓国語

진돗개(チンドッケ)

   どんな意味ですか?
 

・日本でもよく知られている珍島犬です。珍島は全羅南道の南西の端にある島で、珍島犬は海割れ(海の中に道ができる現象)とともに有名です。韓国天然記念物に指定されています。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・犬好きの私としては、チンドッケと時々声に出すと妙に元気になるのです。
「진돗개」という文字について少し説明しますと、진도は「珍島」で개は「犬」を指します。진도の도の下にあるㅅは사이시옷といって、名詞同士を結びつけて一つの単語を作るときに間にはいる接着剤の役割を果たす文字になります。後ろの「개」の音は濃音化(搾り出すような音に変化)します。
日本語にも同じような現象があって、例えば「犬好き」の場合「いぬ」と「すき」の複合語ですが、結びつけると「いぬすき」ではなく「いぬずき」と、「す」が濁音化しますが、「す」に付ける点々がㅅに相当しているように感じられます。私は言語学者でないのでよくわかりませんが、こういう点からも韓国語と日本語の類似性を感じ取ることができます。


◇ 「진돗개」の写真を見ると、とても愛くるしく賢そうで凛々しい犬ですね。まさに日本人好みの犬でもあります。それにしても、貴重なご投稿ありがとうございました! このコーナーは、皆さんからのご応募によって成り立っています!どしどしご応募くださいね!お待ちしてま~す。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 453] ( 15 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
33
こな
05-10-24
5475
 
32
ひら
05-10-17
4885
 
31
ジナ
05-10-11
7072
 
30
なるほど
05-10-04
4902
 
29
혜미
05-09-28
4727
 
28
アイゴ~
05-09-20
5427
 
27
ミキ
05-09-12
5285
 
26
まあまあ
05-09-05
7002
 
25
カンアジナグネ
05-08-29
7791
 
24
チゲ
05-08-22
6858
 
23
衆議院解散
05-08-14
5292
 
22
梅子さん
05-08-08
8463
 
21
ちま
05-08-01
6794
 
 
19
ソウルも夏真っ盛り!
05-07-19
6404
 
18
鞍馬天狗
05-07-11
5964
 
17
猫のミケ
05-07-04
6654
 
16
あんにょん
05-06-27
5984
 
 
14
aboji
05-06-13
9548
 
13
名乗るほどのものでは。。。
05-06-06
6708
 
12
ハン・グル子
05-05-30
6470
 
11
홀 인 원
05-05-23
5654
 
10
ちゅんた
05-05-16
7496
 
9
돈킹
05-05-10
5553
 
8
もくれんの花
05-05-02
5022
 
7
キキ
05-04-25
5265
 
 
5
ドンゴンさま
05-04-11
5594
 
4
春一番
05-04-07
14216