応募

応募

韓国語ひとこと

 
발이 넓다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

あんにょん  さん

プロフィール:

韓流以前からの韓国ファンです。


あんにょん さんが選んだ「オススメの」韓国語

발이 넓다

   どんな意味ですか?
 

・直訳すると、「足が広い」という意味ですが、日本語で言う「顔が広い」と同じ意味です。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・韓国語を習いたてのときに、韓国人の友人が自分は色んな人を知っていると自慢げに話していたので、日本語と同じ感覚で「얼굴이 넓네~(顔が広いね~)」と言ったところ、きょとんとした顔で「나 그렇게 얼굴이 커?(私ってそんなに顔が大きい?)」って怒られちゃいました。。皆さんもご注意を。。


◇ なるほど。確かにこの間違えは多いですよ。逆に韓国の人も「足が広いですぅ~」なんて言う人もいましたし。慣用句とかってこういう間違えやすい表現多いですよね~!貴重なご投稿、ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 453] ( 15 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
33
こな
05-10-24
5474
 
32
ひら
05-10-17
4883
 
31
ジナ
05-10-11
7069
 
30
なるほど
05-10-04
4902
 
29
혜미
05-09-28
4727
 
28
アイゴ~
05-09-20
5427
 
27
ミキ
05-09-12
5285
 
26
まあまあ
05-09-05
7001
 
25
カンアジナグネ
05-08-29
7790
 
24
チゲ
05-08-22
6857
 
23
衆議院解散
05-08-14
5292
 
22
梅子さん
05-08-08
8461
 
21
ちま
05-08-01
6794
 
 
19
ソウルも夏真っ盛り!
05-07-19
6403
 
18
鞍馬天狗
05-07-11
5963
 
17
猫のミケ
05-07-04
6653
 
16
あんにょん
05-06-27
5984
 
 
14
aboji
05-06-13
9546
 
13
名乗るほどのものでは。。。
05-06-06
6708
 
12
ハン・グル子
05-05-30
6469
 
11
홀 인 원
05-05-23
5653
 
10
ちゅんた
05-05-16
7495
 
9
돈킹
05-05-10
5552
 
8
もくれんの花
05-05-02
5021
 
7
キキ
05-04-25
5265
 
 
5
ドンゴンさま
05-04-11
5594
 
4
春一番
05-04-07
14214