応募

応募

韓国語ひとこと

 
내더위 사거라 (ネドウィ サゴラ)
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

green  さん

プロフィール:

東京に住んでいる主婦です。


green さんが選んだ「オススメの」韓国語

내더위 사거라 (ネドウィ サゴラ)

   どんな意味ですか?
 

・「私の暑さを買いなさい」
暑気払い行事に言葉使う言葉です

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・ますます暑くなる日々, 暑さを売ることができたらどんなに良いでしょうか。韓国では暑さを売ることができる日があります。
旧正月の1月15日です。まず 朝早く友達を尋ねて名前を呼びます。 名前を呼ばれた友達が「はい」と返事をすれば [내더위 사거라]と言って暑さを売ります。このようにすれば暑さを売った人はその年一年の間は涼しく過ごせると言います。もちろん暑さを買うようになった人は一年間友達の分まで暑さを貰うことになります。
しかしその時、暑さを買わないで済む方法があります。 友達が呼んでも「はい」と返事をしないで返事の代わりに[내더위 사거라]と先手を打つのです。でもそれを知りながらも名前が呼ばれれば習慣的に「はい」と返事をしてしまう場合が多いですね。 どうですか?よく憶えておいて韓国の旧正月の1月15日に暑さを売って見ればその年の夏は涼しく過ごせるかも知れません。


◇ 旧正月の15日といったら、西暦で毎年2月中旬頃になりますね。それにしても、随分早くに暑さを売るんですね。私も半年前に売っておけばよかった。。それにしても、そんな面白い習慣があったとは。。大変勉強になる貴重なご投稿、ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 14 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5957
 
91
miyuki
06-12-21
5474
 
90
リンゴ
06-12-11
6453
 
 
88
秋女
06-11-27
16025
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
8711
 
86
toki
06-11-13
7546
 
85
가을
06-11-06
9268
 
84
うみ
06-10-31
8435
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
5665
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6929
 
81
えにー
06-10-10
6308
 
80
ジャッキー
06-10-02
7473
 
79
残暑ざんしょ
06-09-26
5682
 
78
kumikiti
06-09-19
6444
 
77
mari
06-09-11
6588
 
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
13705
 
75
몽실이
06-08-28
8648
 
74
花より団子
06-08-21
7795
 
73
ひまじん
06-08-11
8036
 
72
나비
06-08-07
6755
 
71
하늘
06-07-31
9092
 
70
ウリ
06-07-24
7119
 
69
kitty74
06-07-18
6934
 
68
古き良き韓国
06-07-10
7381
 
 
66
森のクマ
06-06-26
9549
 
65
あじさい
06-06-19
6224
 
64
ヒデスター
06-06-12
7454
 
63
솜사탕
06-06-05
6422