치맛바람 チマッパラム
|
このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。
|
 今回はこの人！
ニックネーム：
|
森のクマ さん |
 プロフィール：
|
日本で勉強中の留学生です。 |
|
|
森のクマ さんが選んだ「ピンとくる」韓国語は
| |
 どんな意味ですか？ |
| |
・羽振りをきかせる女性の気勢、
押しが強い女達の過激な社会活動の比喩
|
| |
|
| |
どうしてこの一言をお選びに？ |
| |
・「チマッパラム」とは韓国で子供が通う学校や団体に母親が度が外れた干渉や関与を好む場合に多く使われる言葉です。又、不動産投資などの経済活動においても女性が寄り集まり、過激な関与をする場合にもこのような表現を使う場合が多く「치맛바람을 일으키다. 치맛바람이 불다. 치맛바람이 세다」と言います。
韓国の女性は強いというイメージでこのような表現をよく使うかも知れません。教育に熱心であることは良いことですが、お子さんの事に過度に介入しすぎることは正しいこととは言えませんね。
|
| ◇ そもそも「치마」とはスカートの意味、「바람」とは風の意味ですが、合わさって「치맛바람」になると、そんな意味になるんですね。そういえば、そんなタイトルの本もありましたね。。今の韓国も日本も「치맛바람」が強い？世の中のようですね。。面白くてためになるご投稿、ありがとうございました！ |
※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント！
投稿したい方は
こちらをクリック！
|
[total : 482]
( 14 / 17 )
92
Season's Greetings
06-12-25
5957
89
hatomugi
06-12-04
6897
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
5665
78
kumikiti
06-09-19
6444
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
13705
facebook
instagram
YouTube
イベント
カレンダー
FAQ
アクセス
ニュース
レター