応募

応募

韓国語ひとこと

 
심심풀이땅콩
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ヨンちゃん  さん

プロフィール:

日本で勉強してる学生です! 名前に‘ヨン’という文字がはいっているのでヨンちゃんと呼ばれています。たまにヨン様とも呼ばれます。


ヨンちゃん さんが選んだ「オススメの」韓国語

심심풀이땅콩

   どんな意味ですか?
 

・シムシムプリタンコン
暇つぶし・退屈しのぎのピーナッツ

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・심심풀이(シムシムプリ)という言葉は退屈な時間を過ごすために何かをする事を示します。 その暇つぶしの材料になる話題や対象、人物のことを[심심풀이땅콩,暇つぶしのピーナッツ]と表現します。たとえば[暇つぶしのピーナッツとして知っておくと面白いユーモア、ゲーム、単語、趣味:심심풀이땅콩으로 알아두면 재미있는 유머,게임,단어,취미]、[暇つぶしのピーナッツとして会う彼氏:심심풀이땅콩으로 만나는 남자친구]などの表現をする時があります。暇つぶしのピーナッツとして会う彼氏なんて、ちょっとひどい表現ですが、軽く会える男の友達みたいな感じの事です。しかし人に対して使う時は冗談であって本人に直接使わないほうが良いと思います。


◇ 「暇つぶしのピ-ナッツ」なんて面白い表現ですねよね!日本では暇つぶしといったら何でしょう。。保護用ビニールシートのぷちぷちとかかしら。。?いずれにしろ楽しいご投稿ありがとうございます!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 14 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5956
 
91
miyuki
06-12-21
5474
 
90
リンゴ
06-12-11
6453
 
 
88
秋女
06-11-27
16024
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
8711
 
86
toki
06-11-13
7546
 
85
가을
06-11-06
9267
 
84
うみ
06-10-31
8434
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
5664
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6929
 
81
えにー
06-10-10
6308
 
80
ジャッキー
06-10-02
7473
 
79
残暑ざんしょ
06-09-26
5681
 
78
kumikiti
06-09-19
6442
 
77
mari
06-09-11
6587
 
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
13704
 
75
몽실이
06-08-28
8647
 
74
花より団子
06-08-21
7794
 
73
ひまじん
06-08-11
8035
 
72
나비
06-08-07
6755
 
71
하늘
06-07-31
9092
 
70
ウリ
06-07-24
7119
 
69
kitty74
06-07-18
6934
 
68
古き良き韓国
06-07-10
7381
 
 
66
森のクマ
06-06-26
9549
 
65
あじさい
06-06-19
6224
 
64
ヒデスター
06-06-12
7454
 
63
솜사탕
06-06-05
6421