応募

応募

韓国語ひとこと

 
여우비
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

가을  さん

プロフィール:

秋の季節が大好きな韓国人です!


가을 さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

여우비

   どんな意味ですか?
 

・日照り雨、天気雨の事

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・天気の良い清い空で急に雨が降る時、日本では「狐の嫁入り」だと言うらしいですが、韓国では「여우비ヨウビ-狐の雨」が降ると言います。여우(ヨウ)は狐の事なのでおなじ意味で使うと思います。韓国ではもう一つ、「여우비ヨウビ」以外に「호랑이 장가간다虎が妻をめとる(虎が結婚する日)」と言う表現もあります。理由は分らないですが、韓国でも日本でも日照り雨は動物の結婚と言う面白い言葉で表現するらしいですね。ひょっとすると日照り雨の日は虎と狐の結婚の日かも・・・


◇ 「狐の嫁入り」が韓国では「狐の雨」と表現するなんて、確かに不思議な共通点ですね!しかも、「虎が妻をめとる」なんて表現は確かに「狐の嫁入り」と符合するし、なんて面白い発見!!皆さんもこんな言葉の発見があったらどんどんご応募ください!貴重なご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 471] ( 13 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
111
そらまめ
07-05-28
8871
 
110
yo-yo
07-05-21
11638
 
109
イヌズキ2
07-05-07
8613
 
108
愛犬家
07-04-23
6691
 
107
i-korea
07-04-16
5607
 
106
chillynom
07-04-14
5898
 
105
pinkmomo
07-04-14
6564
 
104
コブギ
07-04-09
10038
 
103
雪味大福
07-03-26
5767
 
102
kumikiti
07-03-19
7432
 
101
S.H.W
07-03-12
9189
 
100
chilly
07-03-05
10237
 
99
seol
07-02-27
5673
 
98
韓国夜店大好き
07-02-19
7853
 
97
ボンゲ
07-02-05
11295
 
96
kkyy
07-01-29
15002
 
95
kinkyboy
07-01-22
7070
 
94
hidestar
07-01-15
11713
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
5630
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5237
 
91
miyuki
06-12-21
4617
 
90
リンゴ
06-12-11
5228
 
 
88
秋女
06-11-27
14282
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
7239
 
86
toki
06-11-13
6595
 
85
가을
06-11-06
7623
 
84
うみ
06-10-31
7286
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
4821
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6309