応募

応募

韓国語ひとこと

 
여우비
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

가을  さん

プロフィール:

秋の季節が大好きな韓国人です!


가을 さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

여우비

   どんな意味ですか?
 

・日照り雨、天気雨の事

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・天気の良い清い空で急に雨が降る時、日本では「狐の嫁入り」だと言うらしいですが、韓国では「여우비ヨウビ-狐の雨」が降ると言います。여우(ヨウ)は狐の事なのでおなじ意味で使うと思います。韓国ではもう一つ、「여우비ヨウビ」以外に「호랑이 장가간다虎が妻をめとる(虎が結婚する日)」と言う表現もあります。理由は分らないですが、韓国でも日本でも日照り雨は動物の結婚と言う面白い言葉で表現するらしいですね。ひょっとすると日照り雨の日は虎と狐の結婚の日かも・・・


◇ 「狐の嫁入り」が韓国では「狐の雨」と表現するなんて、確かに不思議な共通点ですね!しかも、「虎が妻をめとる」なんて表現は確かに「狐の嫁入り」と符合するし、なんて面白い発見!!皆さんもこんな言葉の発見があったらどんどんご応募ください!貴重なご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 454] ( 13 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
94
hidestar
07-01-15
11487
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
5474
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5121
 
91
miyuki
06-12-21
4501
 
90
リンゴ
06-12-11
5052
 
 
88
秋女
06-11-27
11062
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
7054
 
86
toki
06-11-13
6439
 
85
가을
06-11-06
7411
 
84
うみ
06-10-31
7092
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
4700
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6213
 
81
えにー
06-10-10
5449
 
80
ジャッキー
06-10-02
6247
 
79
残暑ざんしょ
06-09-26
4747
 
78
kumikiti
06-09-19
5751
 
77
mari
06-09-11
5785
 
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
10220
 
75
몽실이
06-08-28
7776
 
74
花より団子
06-08-21
7006
 
73
ひまじん
06-08-11
6563
 
72
나비
06-08-07
5459
 
71
하늘
06-07-31
8276
 
70
ウリ
06-07-24
6208
 
69
kitty74
06-07-18
5783
 
68
古き良き韓国
06-07-10
6551
 
 
66
森のクマ
06-06-26
7729
 
65
あじさい
06-06-19
5363