応募

応募

韓国語ひとこと

 
새참(セチァム)
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

나비  さん

プロフィール:

한국아줌마입니다.


나비 さんが選んだ「好きな」韓国語

새참(セチァム)

   どんな意味ですか?
 

・働く間少し休む時食べる簡単な食べ物
食事以外に食べる間食の事
おやつ, 사이참(サイチァム)の 略語

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・私は「セチァム」という言葉が好きです。最近は同じ意味で「間食간식」と言う言葉をよく使いますが、「새참セチァム」と言うと、私の記憶の中では子供の頃、田舎の親戚の家に遊びに行って畑や田に大人と一緒に付いて行った時、「そろそろお腹が空いたな」と思うと、遠くからおばさんがセチァム籠を頭に担ぎ片手で籠をささげ、もう一つの片手ではマッコリ(막걸리)を持って来る姿を思い浮かべます。籠の中には握り飯(주먹밥)や麺 、ゆでたじゃが芋、パジョン(파전)、等おいしい食べ物がたっぷり詰まっていました。最近はパンやお菓子、飲み物等のおやつをセチァムだと言うが、その昔食べたセチァムの懐かしい味は忘れることができません。


◇ 何だか、나비さんの文章を読んでいたら、韓国の田舎の風景が頭の中をよぎりました。そんな良き古き韓国の姿が残っている田舎へ久しぶりに行ってみたいですね。とてもステキなご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 461] ( 13 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
101
S.H.W
07-03-12
9010
 
100
chilly
07-03-05
10043
 
99
seol
07-02-27
5492
 
98
韓国夜店大好き
07-02-19
7689
 
97
ボンゲ
07-02-05
11078
 
96
kkyy
07-01-29
14818
 
95
kinkyboy
07-01-22
6908
 
94
hidestar
07-01-15
11577
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
5511
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5151
 
91
miyuki
06-12-21
4533
 
90
リンゴ
06-12-11
5106
 
 
88
秋女
06-11-27
11821
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
7110
 
86
toki
06-11-13
6484
 
85
가을
06-11-06
7470
 
84
うみ
06-10-31
7142
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
4733
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6240
 
81
えにー
06-10-10
5493
 
80
ジャッキー
06-10-02
6297
 
79
残暑ざんしょ
06-09-26
4783
 
78
kumikiti
06-09-19
5785
 
77
mari
06-09-11
5819
 
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
10309
 
75
몽실이
06-08-28
7810
 
74
花より団子
06-08-21
7033
 
73
ひまじん
06-08-11
6619
 
72
나비
06-08-07
5530