応募

応募

韓国語ひとこと

 
어깨동무 オケドンム
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ウリ  さん

プロフィール:

日本で働いているOLです。


ウリ さんが選んだ「好きな」韓国語

어깨동무 オケドンム

   どんな意味ですか?
 

・肩組み
名詞:年が似通っている親しい友逹、幼い時親しく過ごした友逹。
動詞:お互いに腕を肩に上げて並ぶ、またはそうして遊ぶ事。
肩組みするほど仲の良い友達という意味。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・この間、肩組みをして通り過ぎる子供たちを見ながら、ふと肩組したのがいつ頃だったのかと思いました。子供の時には友達とよく肩組みをしましたが、大人になってからは肩組みをすることはほとんどないですね。
そして肩組みと言えば思い出すのがもう一つあります。
小学校時、とても楽しんで見た [어깨동무オケドンム]という月刊子供雑誌です。 実はその雑誌の歴史は意味深いものです。 1967年 1月 1日創刊されて 1987年 5月 23日迄、通算発行 247号を終りに廃刊されたその子供雑誌は、初代編集と発行人が故朴正煕大統領の婦人、陸英修(ユッ・ヨンスッ)だったのです。子供の為に作った [어깨동무]はその後1974年、陸英修婦人が事件で死ぬと娘パク・クンヘさんが母の思いを引き継ぐことになったのです。
一緒に肩組みをしながら遊んだ友達は今頃どこで何をしてるんでしょう・・・


◇ 韓国では運動会のときの応援なんかも、肩を組みながら「ヤヤーヤヤヤヤーヤヤヤヤヤヤーヤー」と歌を歌いながら応援したりしますよね。「어깨동무」のワンフレーズで、こんなにも豊富な話題をご提供いただき誠にありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 471] ( 13 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
111
そらまめ
07-05-28
8870
 
110
yo-yo
07-05-21
11632
 
109
イヌズキ2
07-05-07
8613
 
108
愛犬家
07-04-23
6691
 
107
i-korea
07-04-16
5603
 
106
chillynom
07-04-14
5897
 
105
pinkmomo
07-04-14
6563
 
104
コブギ
07-04-09
10035
 
103
雪味大福
07-03-26
5767
 
102
kumikiti
07-03-19
7431
 
101
S.H.W
07-03-12
9188
 
100
chilly
07-03-05
10237
 
99
seol
07-02-27
5672
 
98
韓国夜店大好き
07-02-19
7851
 
97
ボンゲ
07-02-05
11294
 
96
kkyy
07-01-29
15001
 
95
kinkyboy
07-01-22
7069
 
94
hidestar
07-01-15
11712
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
5629
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5236
 
91
miyuki
06-12-21
4616
 
90
リンゴ
06-12-11
5225
 
 
88
秋女
06-11-27
14281
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
7238
 
86
toki
06-11-13
6595
 
85
가을
06-11-06
7620
 
84
うみ
06-10-31
7285
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
4820
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6309