応募

応募

韓国語ひとこと

 
봉숭아(봉선화)
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

솜사탕  さん

プロフィール:

日本での生活が楽しい韓国人です。


봉숭아(ボンスンア)

솜사탕 さんが選んだ「好きな」韓国語

봉숭아(봉선화)

   どんな意味ですか?
 

・ボンスンア(ボンソンフヮ)
夏から秋まで咲く一年生植物。
鳳仙花、ツマベニ、ツマクレナイ

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・ボンシュンアはどこの庭にでも咲いている庶民的な花で、韓国では昔から多くの女性たちに最も愛されていた夏の花です。
その理由の一つは爪を染める素材として使っていたことです。
この花の花びらまたは葉をつぶして明礬(ミョウバン)を混ぜたものを爪にのせ、葉、又はラップで覆いかぶせて 糸で縛って一晩おくと赤く染まります。洗っても落ちず、繰り返す度に鮮やかになります。
赤く染めた爪は初雪が降るまで残っていたら今の恋が叶うと言う話があって、最後に少し残った染まった爪を切らないでいた少女達も多かったです。今はマニキュアで好きな色を簡単に塗る時代になりましたが、一晩我慢して爪が染まるのを待っていた時の事が懐かしいですね。


◇ そろそろ鳳仙花の咲く季節になるのでしょうか?季節感もあり、何だかロマンチックでとても勉強になりますね。「今週のの豆知識」のコーナーに載せてもいいような貴重なご投稿をありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 453] ( 13 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
5470
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5116
 
91
miyuki
06-12-21
4495
 
90
リンゴ
06-12-11
5046
 
 
88
秋女
06-11-27
11060
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
7047
 
86
toki
06-11-13
6433
 
85
가을
06-11-06
7407
 
84
うみ
06-10-31
7089
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
4699
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6210
 
81
えにー
06-10-10
5444
 
80
ジャッキー
06-10-02
6240
 
79
残暑ざんしょ
06-09-26
4746
 
78
kumikiti
06-09-19
5750
 
77
mari
06-09-11
5783
 
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
10213
 
75
몽실이
06-08-28
7774
 
74
花より団子
06-08-21
7004
 
73
ひまじん
06-08-11
6561
 
72
나비
06-08-07
5451
 
71
하늘
06-07-31
8272
 
70
ウリ
06-07-24
6200
 
69
kitty74
06-07-18
5778
 
68
古き良き韓国
06-07-10
6543
 
 
66
森のクマ
06-06-26
7721
 
65
あじさい
06-06-19
5358
 
64
ヒデスター
06-06-12
6711