応募

応募

韓国語ひとこと

 
지름신이 내리다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

chillynom  さん

プロフィール:

겨울이라 추워요


chillynom さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

지름신이 내리다

   どんな意味ですか?
 

・ジルムシンが乗り移る。たびたび私たちは衝動的に品物を買う時がある。 こんな場合に韓国の若者達の間では“ジルムシンが乗り移るー지름신이 내리다”、“ジルムシンがいらっしゃった-지름신이 오셨다”という言葉を使っている。ジルムシンという意味はジルダ(お金を賭ける)という言葉にシン(神)という名詞を付けた合成語だ。 “今日もジルムシンがいらっしゃった。何も考えずに服を買ってしまったの”(>。<;)本当におもしろい表現だと思う。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・面白い表現の韓国語だと思ったから。
買いたいのがあれば躊躇なく、つぐに買ってしまう人が信じる仮想の神さまとでも言いましょうか。。もしかしてあなたにもジルムシンが降臨????


◇ 韓国では本当に面白い若者用語が多いですねぇ~。この週末、私には「지름신」が来まくりましたよ。。ネットショッピングで10店舗も。。何て、タイムリーな投稿でしょう。。皆さんも「지름신」にはご注意を。。楽しいご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 13 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
122
シナモン
07-08-29
5791
 
 
120
minami
07-08-10
6025
 
119
노란장화
07-08-06
7120
 
118
謎のアジョシ
07-07-30
6047
 
 
116
totomi
07-07-09
7634
 
115
青海
07-07-02
8404
 
114
한글사랑
07-06-25
7763
 
113
yoko
07-06-18
5762
 
112
ゆーみん
07-06-04
11888
 
111
そらまめ
07-05-28
10099
 
110
yo-yo
07-05-21
13047
 
109
イヌズキ2
07-05-07
10341
 
108
愛犬家
07-04-23
7746
 
107
i-korea
07-04-16
6594
 
106
chillynom
07-04-14
6751
 
105
pinkmomo
07-04-14
7480
 
104
コブギ
07-04-09
11462
 
103
雪味大福
07-03-26
6658
 
102
kumikiti
07-03-19
8269
 
101
S.H.W
07-03-12
10212
 
100
chilly
07-03-05
11320
 
99
seol
07-02-27
6679
 
98
韓国夜店大好き
07-02-19
8857
 
97
ボンゲ
07-02-05
12398
 
96
kkyy
07-01-29
16117
 
95
kinkyboy
07-01-22
8068
 
94
hidestar
07-01-15
12796
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
6605