応募

応募

韓国語ひとこと

 
제눈에 안경(ジェヌンエ アンギョン)
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

hatomugi  さん

プロフィール:

日本で勉強している学生です!


hatomugi さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

제눈에 안경(ジェヌンエ アンギョン)

   どんな意味ですか?
 

・あばたもえくぼ
気に入れば欠点も長所と見えるという意味
直訳-自分の目のメガネ

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・この間、あるゼミで一緒だった人が気になって友達に色々と情報を求めると友達から「제눈에 안경」と言われました。とても素敵な人に思えたのに・・・
韓国でも彼氏とか、彼女を見て友達からよく言われる言葉ですが、人に何を言われても自分自身が気に入ればそれで十分であると思います。自分の目に合うメガネなんて世界に一つしかありません。そしてそのメガネに写って見える人は自分だけの宝かもしれません。でもいくら「제눈에 안경」でも人に言われるとやはりちょっと気になりますね・・・


◇ 「제눈에 안경」ですか。。そんな風に見える人も、ここ数年出会っていませんね。。「あばたはあばたにしか見えない」人なら数多くいるのですが。。貴重なご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 453] ( 13 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
93
にんにく大魔王
07-01-09
5469
 
92
Season's Greetings
06-12-25
5115
 
91
miyuki
06-12-21
4495
 
90
リンゴ
06-12-11
5046
 
 
88
秋女
06-11-27
11060
 
87
ヨンちゃん
06-11-20
7046
 
86
toki
06-11-13
6433
 
85
가을
06-11-06
7405
 
84
うみ
06-10-31
7089
 
83
紅葉のシーズンですね
06-10-30
4698
 
82
誤用を正そう?
06-10-16
6209
 
81
えにー
06-10-10
5443
 
80
ジャッキー
06-10-02
6240
 
79
残暑ざんしょ
06-09-26
4744
 
78
kumikiti
06-09-19
5749
 
77
mari
06-09-11
5783
 
76
さすらいの日本人留学生
06-09-04
10213
 
75
몽실이
06-08-28
7773
 
74
花より団子
06-08-21
7004
 
73
ひまじん
06-08-11
6560
 
72
나비
06-08-07
5451
 
71
하늘
06-07-31
8270
 
70
ウリ
06-07-24
6200
 
69
kitty74
06-07-18
5777
 
68
古き良き韓国
06-07-10
6543
 
 
66
森のクマ
06-06-26
7721
 
65
あじさい
06-06-19
5356
 
64
ヒデスター
06-06-12
6711