応募

応募

韓国語ひとこと

 
까치집 짓다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

黙穏滅  さん

プロフィール:

韓国外国語大学 在学中


カササギとカササギの巣のイメージです。

黙穏滅 さんが選んだオススメの韓国語

까치집 짓다

   どんな意味ですか?
 

・「까치집 짓다(カチジブ ジッダ)」または「머리에 까치집을 짓다(モリエ カチジブル ジッダ)」のように使うこの言葉は、言葉通りでは「カササギの家を建てる。頭にカササギの家を建てる」という意味です。カササギの家は巣のことを意味しますけど、では頭にカササギの巣を造るのはどんな意味でしょうか。

それは頭の髪型がめちゃくちゃになっていることを言う言葉です。
朝、起きたばかりの時や髪を洗わなかった時の髪型はめちゃくちゃににょきにょきしたことが多いですね。そんな髪型がまるでカササギの巣のようで、そういう時「頭にカササギの家を建ててる」と言います~

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・選んだ理由は?
日本ではカササギがあまり見られないですけど、韓国ではカラスのように多く見られる親しい鳥です。その分、カササギの巣もたくさん見られますね。そのカササギと関連したおもしろい韓国の言葉だと思って投稿しました~


◇ ご投稿ありがとうございました。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 11 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
182
あおい
12-08-06
9257
 
181
黙穏滅
12-07-27
7812
 
180
tarachan
12-07-20
7707
 
179
참외
12-07-13
6363
 
178
あじさい
12-07-09
8032
 
177
12-06-29
7188
 
176
Jenn
12-06-22
7684
 
175
へウォン
12-06-15
7512
 
174
とことこ
12-06-08
9431
 
173
はちこ
12-05-23
8273
 
172
tara
12-05-09
10543
 
171
へウォンさん
12-04-24
11073
 
170
12-04-16
12070
 
169
늘보
12-03-26
10059
 
168
ワォンニョン
12-02-27
11840
 
167
へミン
11-07-06
8614
 
166
ナナセ
11-02-14
7408
 
165
清水
10-09-21
10521
 
164
スワッチ
10-08-10
11470
 
163
jiyoung
10-05-25
4595
 
162
kyo
10-01-07
5405
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
10038
 
160
fu
09-10-07
6099
 
159
뽀로로
09-08-06
7389
 
158
リー
09-07-16
12097
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4804
 
156
알로에
09-02-09
8818
 
155
다카오카
09-02-09
5310
 
154
みり
09-01-23
7097
 
153
에밀리
08-12-19
5310