応募

応募

韓国語ひとこと

 
アカオー 아까워!
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

清水  さん

プロフィール:

50代主婦です 以前韓国人の社長の下で働いていました初めは国民性の違いでかなりぶつかりましたが、今ではとても良い経験ができたと思っています。


清水 さんが選んだ「好きな」韓国語

アカオー 아까워!

   どんな意味ですか?
 

・「もったいない」という意味です。昔の韓国では食べ物を残す事が礼儀とされていたそうなのですが、知らなかった私は残さないように必死で食べて笑われる事に・・・。でも残すのが礼儀なんて絶対おかしいと思って、アカオーを繰り返していました。ついでに言わせて頂ければチンチャマシソヨーも私の口癖でした。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・韓国料理は本当に美味しいものばかりで、初めて泊ったホテルの朝食のアワビ粥の美味しかった事!忘れられません
ただ朝から量が多かったので、残せない私は必至に食べていて周りの皆さんに笑われたものです。あまりにも美味しくて残せなかったので、チンチャマシソヨーとアカオーだった訳ですがご理解頂けましたでしょうか?


◇ ご投稿ありがとうございます。 韓国語でアカオーは「아까워」、チンチャマシソヨーは「진짜 맛있어요.」です。 韓国では食べ物は充分足りるようにいつも多めに準備します。 ですからお膳の物は全部食べきれません。少しは残しでも良いかもしれませんが・・・

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 470] ( 11 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
170
12-04-16
10972
 
169
늘보
12-03-26
9262
 
168
ワォンニョン
12-02-27
10579
 
167
へミン
11-07-06
6911
 
166
ナナセ
11-02-14
6634
 
165
清水
10-09-21
7669
 
164
スワッチ
10-08-10
10931
 
163
jiyoung
10-05-25
4084
 
162
kyo
10-01-07
4643
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
8743
 
160
fu
09-10-07
5652
 
159
뽀로로
09-08-06
6405
 
158
リー
09-07-16
11495
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4137
 
156
알로에
09-02-09
7709
 
155
다카오카
09-02-09
4747
 
154
みり
09-01-23
6338
 
153
에밀리
08-12-19
4727
 
152
プル
08-11-17
5119
 
151
とことこ
08-11-04
5110
 
150
プー君
08-10-17
5174
 
149
ミソチョンサ
08-10-06
11779
 
148
Peter Pan
08-09-19
8798
 
147
동백아가씨
08-09-05
8096
 
146
천도복숭아
08-08-18
8313
 
145
pada-joa
08-08-02
6225
 
144
happyhappysummer
08-07-12
6267
 
143
살구꽃
08-06-12
7419
 
142
ipo4
08-05-21
5694
 
141
개나리
08-04-10
7440