応募

応募

韓国語ひとこと

 
살라! 오늘이 마지막 날인 것 처럼
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ぷりんちゃん  さん

プロフィール:

韓国と日本が大好きなインド人です~~インドで高校の時、韓国人の先輩が自分の学校に転校して来て、韓国との縁ができて以来ずっとなんだかの形で韓国とつながっていますが不思議なことに韓国語を習う機会がなかなかなかったです。おととし、思い切って独学で韓国語の勉強を始めました。今はハングルを使って韓国人の友達と韓国語でチャットするのが毎日の楽しみです。


ぷりんちゃん さんが選んだ「好きな」韓国語

살라! 오늘이 마지막 날인 것 처럼

   どんな意味ですか?
 

・生きなさい!今日が最後の日であるかのように。。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・韓流ファンの方ならこのフレーズがピンと来るかもしれません。

ドラマ「私の名前はキムサンスン」の最終回で出る詩のことです。主人公のサンスンがバス停でバスを待っているときに偶然目にする詩のことです。

それを読んで涙ぐむサンスンと共に自分の目にも感動の涙が。。。

私は今2児の母で育児奮闘中です。どこか「今日はなんとか無事に終わったらいい。。今日は平凡で何も起きなくて無事に終わってよかった」なんて思う毎日の中で人生のハカナサに気づかされた瞬間でした。。
今日こそ一生懸命生きなきゃ!という気持ちにさせられました。気分が落込んでいる時とかキムサンスンに出た詩を読み返して元気をもらっています。

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼
사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼
노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼
살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼

踊りなさい 誰も見ていないかのように
愛しなさい 一度も傷ついたことがないかのように
歌いなさい 誰も聴いていないかのように
働きなさい お金が要らないかのように
生きなさい 今日が最後の日であるかのように


◇ 素敵な言葉と詩のご紹介ありがとうございます。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 472] ( 11 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
172
tara
12-05-09
9689
 
171
へウォンさん
12-04-24
10618
 
170
12-04-16
11348
 
169
늘보
12-03-26
9530
 
168
ワォンニョン
12-02-27
11067
 
167
へミン
11-07-06
7583
 
166
ナナセ
11-02-14
6904
 
165
清水
10-09-21
9610
 
164
スワッチ
10-08-10
11144
 
163
jiyoung
10-05-25
4275
 
162
kyo
10-01-07
4920
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
9023
 
160
fu
09-10-07
5816
 
159
뽀로로
09-08-06
6774
 
158
リー
09-07-16
11739
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4420
 
156
알로에
09-02-09
8166
 
155
다카오카
09-02-09
4978
 
154
みり
09-01-23
6645
 
153
에밀리
08-12-19
4931
 
152
プル
08-11-17
5322
 
151
とことこ
08-11-04
5362
 
150
プー君
08-10-17
5342
 
149
ミソチョンサ
08-10-06
11965
 
148
Peter Pan
08-09-19
9045
 
147
동백아가씨
08-09-05
8356
 
146
천도복숭아
08-08-18
8535
 
145
pada-joa
08-08-02
6456
 
144
happyhappysummer
08-07-12
6562
 
143
살구꽃
08-06-12
7857