応募

応募

韓国語ひとこと

 
약을 먹는다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

スンドゥブチゲ  さん

プロフィール:

留学中はスンドゥブチゲが大好きでした。88オリンピックの頃です。


スンドゥブチゲ さんが選んだ「オススメの」韓国語

약을 먹는다

   どんな意味ですか?
 

・薬を飲む

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・直訳は’薬を食べる’ですが、韓国で固形物は’먹다’、液体は’마시다’を使います。薬も例外ではありません。ですからシロップや煎じ薬は’마시다’です。韓国語は合理的、といわれる所以ですね。


◇ ご投稿ありがとうございます。日本語として「薬を食べる」と言う表現はとてもなれないかも知れませんが、韓国では「薬を飲む」意味で「薬を食べる약을 먹는다」と言う表現をよく使います。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 11 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
182
あおい
12-08-06
9247
 
181
黙穏滅
12-07-27
7797
 
180
tarachan
12-07-20
7699
 
179
참외
12-07-13
6355
 
178
あじさい
12-07-09
8021
 
177
12-06-29
7179
 
176
Jenn
12-06-22
7670
 
175
へウォン
12-06-15
7505
 
174
とことこ
12-06-08
9423
 
173
はちこ
12-05-23
8259
 
172
tara
12-05-09
10524
 
171
へウォンさん
12-04-24
11065
 
170
12-04-16
12054
 
169
늘보
12-03-26
10047
 
168
ワォンニョン
12-02-27
11831
 
167
へミン
11-07-06
8598
 
166
ナナセ
11-02-14
7401
 
165
清水
10-09-21
10514
 
164
スワッチ
10-08-10
11459
 
163
jiyoung
10-05-25
4586
 
162
kyo
10-01-07
5394
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
10028
 
160
fu
09-10-07
6092
 
159
뽀로로
09-08-06
7373
 
158
リー
09-07-16
12080
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4776
 
156
알로에
09-02-09
8794
 
155
다카오카
09-02-09
5304
 
154
みり
09-01-23
7088
 
153
에밀리
08-12-19
5300