약을 먹는다

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。
今回はこの人!
ニックネーム:
|
スンドゥブチゲ さん |
プロフィール:
|
留学中はスンドゥブチゲが大好きでした。88オリンピックの頃です。 |
|

|
スンドゥブチゲ さんが選んだ「オススメの」韓国語は
|
どんな意味ですか? |
|
・薬を飲む |
|
|
|
どうしてこの一言をお選びに? |
|
・直訳は’薬を食べる’ですが、韓国で固形物は’먹다’、液体は’마시다’を使います。薬も例外ではありません。ですからシロップや煎じ薬は’마시다’です。韓国語は合理的、といわれる所以ですね。 |
◇ ご投稿ありがとうございます。日本語として「薬を食べる」と言う表現はとてもなれないかも知れませんが、韓国では「薬を飲む」意味で「薬を食べる약을 먹는다」と言う表現をよく使います。 |
※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。 採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント! 投稿したい方は
こちらをクリック!
|
[total : 482]
( 11 / 17 )
180
tarachan
12-07-20
7900
171
へウォンさん
12-04-24
11303
168
ワォンニョン
12-02-27
12195
163
jiyoung
10-05-25
4738
161
ぷりんちゃん
09-12-14
10216
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4975
facebook
instagram
YouTube
イベント
カレンダー
FAQ
アクセス
ニュース
レター