応募

応募

韓国語ひとこと

 
パン モゴッソヨ?
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

みり  さん

プロフィール:

韓国語を始めたきっかけは、映画シュリでした。それから韓国ってどんな国?何が流行っているの?知りたい 見たい 行ってみたい!その思いで韓国語を覚えるようになりました。東京でシェアをしたとき、韓国からの留学生・社会人の方と一緒に生活を共にして、互いの文化や生活・習慣…ずべてが新鮮で、1日がアンニョンで始まり、チャユチャ~で終わる。気づけばもう韓国が体に沁み入っていました。自分もチングもカジョクも大事にするマウムを、わたしも大切にしたいと思っています。そして、帰国したチングと、手紙などで小さな交流を永くしていきたいと思っています。離れていても心のかたすみに…☆


韓国で食べた辛いチゲ

みり さんが選んだ「好きな」韓国語

パン モゴッソヨ?

   どんな意味ですか?
 

・ごはん 食べた?

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・待ち合わせをしたときや、朝 起きた時の一言ですね。
最初は、単純にごはん食べた?と聞いているのだと思っていました。ところが、彼と待ち合わせをしている友達が、
会った瞬間、アンニョンのように話しかけていたのです。
それを見て、どんな意味があるの?と尋ねると、こうして相手の体調や、元気かどうかをきいているのよ、と答えてくれました。韓国らしい配慮、ストレートさを感じてとっても気に入りました。そしてまた一つ、韓国が好きになり、近づいた気持ちになりました。


◇ ご投稿ありがとうございます。この言葉は相手に対する愛情がこもった言葉として使うことが多いです。元々は食べ物が豊かではない時代に相手の事を心配して挨拶の代わりに声をかけていました。そういう由来ですが、今は豊かな時代ですので相手を思う暖かい言葉として使われています。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 11 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
182
あおい
12-08-06
9247
 
181
黙穏滅
12-07-27
7797
 
180
tarachan
12-07-20
7699
 
179
참외
12-07-13
6355
 
178
あじさい
12-07-09
8021
 
177
12-06-29
7179
 
176
Jenn
12-06-22
7670
 
175
へウォン
12-06-15
7505
 
174
とことこ
12-06-08
9423
 
173
はちこ
12-05-23
8259
 
172
tara
12-05-09
10524
 
171
へウォンさん
12-04-24
11065
 
170
12-04-16
12054
 
169
늘보
12-03-26
10047
 
168
ワォンニョン
12-02-27
11831
 
167
へミン
11-07-06
8598
 
166
ナナセ
11-02-14
7401
 
165
清水
10-09-21
10514
 
164
スワッチ
10-08-10
11459
 
163
jiyoung
10-05-25
4586
 
162
kyo
10-01-07
5395
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
10028
 
160
fu
09-10-07
6092
 
159
뽀로로
09-08-06
7373
 
158
リー
09-07-16
12080
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4776
 
156
알로에
09-02-09
8795
 
155
다카오카
09-02-09
5304
 
154
みり
09-01-23
7089
 
153
에밀리
08-12-19
5301