내숭떨다ネシュントッルダ
|
このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。
|
 今回はこの人！
ニックネーム：
|
개나리 さん |
 プロフィール：
|
韓国の春の風景が懐かしくなる時期です。 |
|
|
개나리 さんが選んだ「ピンとくる」韓国語は
| |
 どんな意味ですか？ |
| |
・내숭（ネシュン）は見かけはおとなしそうで腹黒い人、猫をかぶった人を示す。
내숭떨다（ネシュントッルダ）はおとなしそうに見せながら猫をかぶる、内心は腹黒で仮面をかぶる事を言う。
|
| |
|
| |
どうしてこの一言をお選びに？ |
| |
・女性の強い武器は「내숭」と言われます。実は違うのに男の前ではいつもと違っておとなしい面を見せる女性は多い。もし友達がそう言う面を見せる時が多くて憎らしい場合、「내숭떨지 말고 평소대로 해／猫をかぶらないでいつも通りにしなさい」と面白げに言うのも一つの手です。ただし、あまりまじめに言わない方が良いです。＾＾ |
| ◇ ご投稿ありがとうございます。
実に面白い言葉です。やはり韓国でも場合によって「猫をかぶる女性」が多いようです。ある意味可愛かもしれません。
|
※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント！
投稿したい方は
こちらをクリック！
|
[total : 469]
( 11 / 16 )
168
ワォンニョン
12-02-27
10568
163
jiyoung
10-05-25
4079
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4134
149
ミソチョンサ
08-10-06
11774
148
Peter Pan
08-09-19
8792
145
pada-joa
08-08-02
6223
144
happyhappysummer
08-07-12
6264
facebook
instagram
YouTube
イベント
カレンダー
Q&A
アクセス
ニュース
レター