応募

応募

韓国語ひとこと

 
시월드
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

coco-ya  さん

プロフィール:

韓国ドラマ大好きです!


coco-ya さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

시월드

   どんな意味ですか?
 

・夫の実家の家族達。
韓国人気ドラマ「넝쿨째 굴러온 당신:棚ぼたのあなた」から流行した新造語。
韓国では夫の実家及び夫の親族の呼び名の語頭に殆ど「시-」がつきます。
시어머니, 시아버지, 시아주버니, 시동생, 시누이…
(姑、舅、夫の兄/弟/姉妹など…)
そこから「시-」がつく人達のワールド(World)という意味で
「시월드」が誕生しました。
また、単に「夫の実家の家族達」という意味以外に、
嫁の生活を干渉する人達の集団というイメージも含まれています。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・「처월드:嫁の実家の家族達」と言う言葉もあります。
처(妻)+ ワールド(World),시(夫)+ ワールド(World)
韓国での家族関係の絆を感じる言葉だと思いました。


◇ ご投稿ありがとうございました。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 10 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
212
tara1
13-03-19
4351
 
211
happy00
13-03-12
6513
 
210
해미랑
13-02-28
5956
 
209
三角形
13-02-22
5551
 
208
angel
13-02-15
5683
 
207
coco-ya
13-02-08
6847
 
206
miyo
13-02-01
5783
 
205
まみちゃん
13-01-25
5391
 
204
azoo
13-01-18
6862
 
203
tara1
13-01-15
5908
 
202
judang
13-01-07
5955
 
201
kombo
12-12-26
6010
 
200
もち
12-12-21
6552
 
199
リンリン
12-12-14
6442
 
198
みかん
12-12-10
7443
 
197
こぶた
12-11-30
6530
 
196
단풍
12-11-21
6342
 
195
yuki
12-11-09
7008
 
194
맛나
12-11-02
8069
 
193
cham
12-10-26
5843
 
192
ネコミ
12-10-23
6073
 
191
tarachan
12-10-12
8255
 
190
하늘소
12-10-05
7396
 
189
땅콩
12-09-28
5732
 
188
소금
12-09-21
6807
 
187
반딧불
12-09-14
6503
 
186
물방울
12-09-07
10916
 
185
ウちゃん
12-08-31
7232
 
184
mameちゃん
12-08-24
8461
 
183
totoko
12-08-16
6563