世宗学堂

応募

oubo

골치가 아프다

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人！

ニックネーム：	よるごんさん
プロフィール：	韓国語講座をオンライン受講しています。これまで仕事が忙しく、なかなか勉強時間を取れませんでしたが、ステイホームの今こそ頑張ろうと思います！！

よるごんさんが選んだピンとくる韓国語は

골치가 아프다

	どんな意味ですか？
	・골치가 아프다 意味…頭が痛い ※物事や事態などの解決が困難で、頭を悩ませたりストレスを感じた時などの「頭が痛い」を意味する。 ※体調不良による「頭が痛い」は「머리가 아프다」という。例文… ①경제 불황으로 내년도 예산이 확 줄어서 골치가 아프다. （経済不況で来年度の予算が一気に減り、頭が痛い。） ②자꾸 말도 안 되는 요구만 하는 학부모 때문에 골치가 아팠다. （度々無理な要求ばかりする保護者のせいで、頭が痛かった。）

	どうしてこの一言をお選びに？
	・「골치가 아프다」と「머리가 아프다」の違いを知り、状況に合わせて使いこなせたらカッコいいと思い、投稿しました。