応募

応募

韓国語ひとこと

 
취소되다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

ももまる  さん

プロフィール:

大学時代に韓国留学しました。当時の友人と、今もカカオトークなどでやり取りしています。


ももまる さんが選んだピンとくる韓国語

취소되다

   どんな意味ですか?
 

・취소되다:【取消-】取り消しになる、キャンセルになる、中止になる

A: 이번 주말에 뭐해?
(今週末何するの?)
B: 특별히 예정 없어~ 원래 친구랑 만나기로 했었는데 일이 생겼다고 취소됐거든.
(特に予定ない~元々友達と会う予定だったけど、用事ができたってキャンセルになったの)

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・留学中、「友達との約束がなくなった(中止になった)」ということを伝えたくて「약속이 없어졌어」と言ったら、相手に伝わりませんでした。その際に、「취소되다」という表現を知り、印象に残っているので選びました。


◇ ご投稿ありがとうございます。日本語と韓国語は似ている部分も多いですが、日本語の言い方をそのまま韓国語の単語に変換していうと、伝わらない場合もありますよね。韓国語ならではの言い方・表現でピンとくるものがあったら、ぜひご投稿ください!^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 482] ( 1 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
482
riko124
20-09-16
300
 
481
peach0502
20-09-09
197
 
480
ゆぴ
20-09-02
220
 
479
ももまる
20-08-28
242
 
478
よるごん
20-08-20
236
 
477
夏バテ子
20-08-12
285
 
476
スズキ
20-08-05
279
 
475
ricotan
20-07-30
285
 
474
무지개
20-07-22
329
 
473
moko&poko
20-07-16
293
 
472
SY
20-07-09
322
 
471
러브
20-04-02
1099
 
470
moon
20-01-29
1237
 
469
ワーママ
20-01-22
832
 
468
집밥왕
20-01-16
789
 
467
kiri2018
20-01-08
833
 
466
むーむー
19-12-25
794
 
465
メリー
19-12-19
785
 
464
호노카
19-12-12
1031
 
463
たこちゃん
19-12-04
854
 
462
minami04
19-11-28
1188
 
461
黒ごまミルク
19-11-20
1539
 
460
pomu
19-11-13
981
 
459
kotaka
19-11-06
937
 
458
Hanami
19-10-30
1096
 
457
またたび
19-10-23
1188
 
456
멍멍이
19-10-16
894
 
455
ぴよこ
19-10-02
992
 
454
kaya
19-09-26
910
 
453
Risa
19-09-18
986