応募

応募

世宗学堂

 
개그가 먹히다

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル279: ALOE  さん
プロフィール: 韓国語を勉強しています~

ALOE さんが選んだ추천하는韓国語

개그가 먹히다

どんな意味ですか?
  ・개그(ギャグ)+먹다(食べる)の受動形먹히다(食べられる)
→ギャグが受ける の意味
먹히다(食べられる)は 「受ける、いける、通用する」など多様な意味で使われるんだそうです。

例1)그 개그는 이제 안 먹혀(そのギャグはもう受けないよ) 
→否定形で頻繁に使う。
例2)아줌마들한테 먹히는 얼굴이야(おばちゃんにモテる顔だよ) 
→ギャグの他にも、顔(容姿)に対しても使う。
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・먹다が受動形먹히다になると食べ物だけではなく、ギャグや顔などに対しても使われるというのが面白いと思いました。

◇ ご投稿ありがとうございます!教科書にはなかなか載っていない、面白い韓国語ですね。ギャグと関連して、韓国語で「お笑い芸人」は「개그맨」、「オヤジギャグ」は「아저씨 개그」といいます。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 7 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
302
flower
15-01-05
6473
301
ちょこ
14-12-25
5851
300
まめた
14-12-19
7471
299
미나미
14-12-10
7162
298
ぐるぐる
14-12-03
7029
297
みぃ
14-11-26
5766
296
mokomoko
14-11-19
6475
295
MIZU
14-11-12
5625
294
だーちゃん
14-11-05
4729
293
맛소다
14-10-29
5528
292
RIN
14-10-23
5436
291
NINA
14-10-17
5573
290
유코
14-10-08
5258
289
夏の思い出
14-09-30
4801
288
emiri
14-09-24
4454
287
あきたろう
14-09-17
5420
286
miracle
14-09-10
5244
285
momo
14-09-03
5158
284
みか
14-08-20
4993
283
지우
14-08-13
5376
282
スイカ大好き
14-08-06
4279
281
yu-chan
14-07-30
4603
280
韓国ドラマ大好き☆
14-07-23
6338
279
summer☆ミ
14-07-16
5462
278
good luck
14-07-09
6365
277
ALOE
14-07-02
6537
276
スカイ
14-06-25
6489
275
mhkim
14-06-18
4698
274
Rainbow
14-06-10
5827
273
여름
14-06-04
4927