応募

応募

世宗学堂

 
가슴에 멍들었다

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル343: リモコ  さん
プロフィール: 「韓国ドラマソングを歌おう」の会に、所属していま~す。(^^♪

リモコ さんが選んだピンとくる韓国語

가슴에 멍들었다

どんな意味ですか?
  ・心に、打撃を受けた。直訳だと、心に、あざが出来た。
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・習っている曲の歌詞の中の一節です。心に、あざが出来る程の「心痛」なのでしょう!

◇ ご投稿ありがとうございます。「멍(あざ)이(が)들다(できる)」の「이(が)」の部分が省略されて「멍들다」となり、「멍들었다」はその過去形です。歌詞を学ぶと、感情表現に関する語彙がより豊かになりますよね。^^これからも様々な方法で韓国語を学んでみてください。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 5 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
362
まりん
16-05-30
5083
361
sana
16-05-19
4977
360
まおおんま
16-05-18
3630
359
루미#취직생
16-05-11
6486
358
하늘
16-05-02
4350
357
꼬꼬
16-04-21
3803
356
のんちゃん
16-04-20
4032
355
moon
16-04-06
5112
354
Gromit
16-03-30
5420
353
sunny
16-02-17
5112
352
mint
16-02-03
4882
351
뿅뿅
16-01-21
4748
350
みとちゃん
16-01-13
5173
349
Maki
16-01-06
5464
348
가을이
15-12-21
4488
347
みかん
15-12-09
5405
346
Ken
15-12-03
5391
345
ruby75
15-11-18
5369
344
아야코
15-11-12
5311
343
リモコ
15-11-05
4817
342
kumako
15-10-28
5447
341
sunny
15-10-21
5244
340
유짱
15-10-14
4983
339
☆あきやすみ☆
15-10-07
4955
338
りっちゃん
15-09-24
8474
337
もんぶらん
15-09-16
5163
336
naomama
15-09-10
6678
335
さっちゃん
15-09-03
4736
334
miniko
15-08-26
4742
333
키키
15-08-19
6262