応募

応募

世宗学堂

 
귀빠진날

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル110: yo-yo  さん
プロフィール: 今月、また一歳増えました・・・-.-

yo-yo さんが選んだ「オススメの」韓国語

귀빠진날

どんな意味ですか?
  ・「귀빠진날:耳が抜けた日」は誕生日を意味する俗語
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・「귀빠지다 耳が抜ける」と言う言葉は「生まれる」の俗語です。
語源は出産過程から来たようです。子供が生まれる時、赤ちゃんの頭が出てきて、耳が出てくれば次は順調に子供が産まれてくることになるという意味から,「귀빠지다 耳が抜ける」と言う言葉は赤ちゃんが「生まれる」事を意味します。
そういうわけで、「귀빠진날 耳が抜けた日」は生まれた日、誕生日を意味する俗語になったと見られます。生まれて来る事はお母さんの辛い出産の苦痛があったからこそ成り立つという事がしみじみ感じられる言葉です。

◇ 面白いといいますか、なるほどなといいますか、大変ためになるご投稿ありがとうございます!ただ、誕生日というのも年をとるにつれてあまり嬉しいものではありませんよねぇ。。耳だけではなく、年をとるにつれて色々なものが抜けていくのを感じる今日この頃です。。。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 13 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
122
シナモン
07-08-29
6082
120
minami
07-08-10
6287
119
노란장화
07-08-06
7460
118
謎のアジョシ
07-07-30
6358
116
totomi
07-07-09
8146
115
青海
07-07-02
8792
114
한글사랑
07-06-25
8314
113
yoko
07-06-18
5998
112
ゆーみん
07-06-04
12064
111
そらまめ
07-05-28
10520
110
yo-yo
07-05-21
13383
109
イヌズキ2
07-05-07
10653
108
愛犬家
07-04-23
8046
107
i-korea
07-04-16
6877
106
chillynom
07-04-14
7011
105
pinkmomo
07-04-14
7794
104
コブギ
07-04-09
11857
103
雪味大福
07-03-26
6967
102
kumikiti
07-03-19
8592
101
S.H.W
07-03-12
10454
100
chilly
07-03-05
11629
99
seol
07-02-27
6964
98
韓国夜店大好き
07-02-19
9071
97
ボンゲ
07-02-05
12586
96
kkyy
07-01-29
16642
95
kinkyboy
07-01-22
8387
94
hidestar
07-01-15
13109
93
にんにく大魔王
07-01-09
6841