応募

応募

世宗学堂

 
お金のいろんな表現

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル96: kkyy  さん
プロフィール: 韓国の健康優良児です

kkyy さんが選んだ「オススメの」韓国語

お金のいろんな表現

どんな意味ですか?
  ・韓国の人々はお金という言葉を色々他の表現で白菜の葉<배추잎>とか世宗大王<세종대왕>, カネ<까네>という言葉を使います。白菜の葉と世宗大王は韓国の一万ウォンの紙幤の色とそこに印刷されている世宗大王をお金という意味で使っています。カネは日本語のお金をそのまま使ったのです。
使い道を見れば白菜の葉が分厚い<배추잎이 두둑하다ー財布にお金が多い。懐が暖かい>、 世宗大王が夢の中で笑っている<세종대왕이 꿈속에서 웃고있다ーお金をたくさん儲ける夢を見た>、恋愛は世宗大王と<연애는 세종대왕과ー恋愛よりお金を儲けよう>、などと使っています。
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・お金が切れた時, 弾がなくなった<총알이 떨어졌다>などと言えばおもしろく聞こえるようにお金に対するさまざまな表現で言ってみよう!

◇ あら~、とても可愛い写真ですこと。。たまりませんね。。それはそうと、日本でも「諭吉1枚もないや。。。」とかって言いますよねぇ。。同じような感覚があるんですね。けど、韓国のほうが様々な呼び方をするようですね。「カネ」って言う場合もあるなんて驚きです。実用的でためになるご投稿ありがとうございました!

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 13 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
122
シナモン
07-08-29
6081
120
minami
07-08-10
6286
119
노란장화
07-08-06
7459
118
謎のアジョシ
07-07-30
6357
116
totomi
07-07-09
8145
115
青海
07-07-02
8791
114
한글사랑
07-06-25
8313
113
yoko
07-06-18
5997
112
ゆーみん
07-06-04
12063
111
そらまめ
07-05-28
10519
110
yo-yo
07-05-21
13382
109
イヌズキ2
07-05-07
10652
108
愛犬家
07-04-23
8045
107
i-korea
07-04-16
6876
106
chillynom
07-04-14
7010
105
pinkmomo
07-04-14
7793
104
コブギ
07-04-09
11856
103
雪味大福
07-03-26
6966
102
kumikiti
07-03-19
8591
101
S.H.W
07-03-12
10453
100
chilly
07-03-05
11628
99
seol
07-02-27
6963
98
韓国夜店大好き
07-02-19
9070
97
ボンゲ
07-02-05
12585
96
kkyy
07-01-29
16641
95
kinkyboy
07-01-22
8386
94
hidestar
07-01-15
13107
93
にんにく大魔王
07-01-09
6840