応募

応募

世宗学堂

 
콩깍지

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル148: 동백아가씨  さん
プロフィール: こんにちは!つばき娘です。 皆さん、韓国語を楽しく勉強しましょう!

동백아가씨 さんが選んだ「オススメの」韓国語

콩깍지

どんな意味ですか?
  ・豆の殻、莢
違う意味(俗語)で人が好きになるとその人の悪いところが見えなくなる様のように殻が目にピッタリかぶされるものを意味する。日本だと「痘痕(あばた)もえくぼ」のことわざに等しい。
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・恋に落ち何も見えなくなった人に「눈에 콩깍지가 씌이다」の表現を使います。同じことわざで「제눈에 안경」もあり、二つとも恋に落ちた人に使うには欠かせない表現になります。まだ恋に落ちてない人も「눈에 콩깍지가 씌이면 좋겠다 目に豆の殻を被せたい」と言う面白い表現をすることもあります。韓国で使う「콩깍지」の言葉はどちらかと言うと恋に落ちた人に例えて使う場合が多いです。

◇ ご投稿ありがとうございます。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 12 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
152
プル
08-11-17
6179
151
とことこ
08-11-04
6915
150
プー君
08-10-17
5952
149
ミソチョンサ
08-10-06
12809
148
Peter Pan
08-09-19
10001
147
동백아가씨
08-09-05
9328
146
천도복숭아
08-08-18
9375
145
pada-joa
08-08-02
8018
144
happyhappysummer
08-07-12
7693
143
살구꽃
08-06-12
9471
142
ipo4
08-05-21
6645
141
개나리
08-04-10
9033
140
panda
08-03-24
8903
139
mogmog
08-01-16
12408
138
ヒデスター
08-01-07
11610
137
ネズミドシ
07-12-27
10620
136
jojo
07-12-19
13395
135
金ちゃん
07-12-12
10779
134
koko
07-12-04
8602
133
ミチロ
07-11-19
7771
132
simon7875
07-11-12
8759
131
mihi
07-11-05
8425
130
はるか
07-10-29
9022
129
k3712
07-10-22
6701
128
かぼちゃ
07-10-15
12295
127
doughnut
07-10-04
6538
126
tomoちゃん
07-09-27
8257
125
가을이
07-09-20
13564
124
M.W.S
07-09-13
9138
123
도레미
07-09-05
6743