応募

応募

世宗学堂

 
내숭떨다ネシュントッルダ

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル141: 개나리  さん
プロフィール: 韓国の春の風景が懐かしくなる時期です。

개나리 さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

내숭떨다ネシュントッルダ

どんな意味ですか?
  ・내숭(ネシュン)は見かけはおとなしそうで腹黒い人、猫をかぶった人を示す。
내숭떨다(ネシュントッルダ)はおとなしそうに見せながら猫をかぶる、内心は腹黒で仮面をかぶる事を言う。
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・女性の強い武器は「내숭」と言われます。実は違うのに男の前ではいつもと違っておとなしい面を見せる女性は多い。もし友達がそう言う面を見せる時が多くて憎らしい場合、「내숭떨지 말고 평소대로 해/猫をかぶらないでいつも通りにしなさい」と面白げに言うのも一つの手です。ただし、あまりまじめに言わない方が良いです。^^

◇ ご投稿ありがとうございます。 実に面白い言葉です。やはり韓国でも場合によって「猫をかぶる女性」が多いようです。ある意味可愛かもしれません。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 12 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
152
プル
08-11-17
6184
151
とことこ
08-11-04
6919
150
プー君
08-10-17
5957
149
ミソチョンサ
08-10-06
12815
148
Peter Pan
08-09-19
10008
147
동백아가씨
08-09-05
9336
146
천도복숭아
08-08-18
9388
145
pada-joa
08-08-02
8032
144
happyhappysummer
08-07-12
7704
143
살구꽃
08-06-12
9489
142
ipo4
08-05-21
6655
141
개나리
08-04-10
9044
140
panda
08-03-24
8911
139
mogmog
08-01-16
12421
138
ヒデスター
08-01-07
11622
137
ネズミドシ
07-12-27
10638
136
jojo
07-12-19
13406
135
金ちゃん
07-12-12
10788
134
koko
07-12-04
8614
133
ミチロ
07-11-19
7783
132
simon7875
07-11-12
8769
131
mihi
07-11-05
8434
130
はるか
07-10-29
9036
129
k3712
07-10-22
6709
128
かぼちゃ
07-10-15
12315
127
doughnut
07-10-04
6550
126
tomoちゃん
07-09-27
8265
125
가을이
07-09-20
13571
124
M.W.S
07-09-13
9147
123
도레미
07-09-05
6753