応募

応募

世宗学堂

 
공기를 마시다

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル135: 金ちゃん  さん
プロフィール: 年末の休みを楽しみにしています。韓国へ行く予定です!

金ちゃん さんが選んだ「オススメの」韓国語

공기를 마시다

どんな意味ですか?
  ・空気を吸う
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・「쥬스를 마시다ジュースを飲む、물을 마시다水を飲む」など韓国語の「마시다飲む」は、液体をかまずに飲み込む事ですが、空気やにおい等を口、鼻で吸い込む場合にも「마시다」を使います。
「깨끗한 공기를 마시다 きれいな空気を吸う / 吸い込む」
しかし、韓国語では「마시다飲む」を「먹다食べる」で表現する場合も多いですが、「空気を吸う」と言う表現では「공기를 마시다」の表現が正しいです。

◇ 投稿ありがとうございました。 韓国語の마시다と 먹다の使い道は本当に面白いです。 液体と気体は마시다を使います。そして、먹다は食べ物以外にも使われます。 나이를 먹다(年をとる)、일등을 먹다(1等を取る)、욕을 먹다(悪口を言われる)、한방 먹다(一発殴られる・食らう)、마음 먹다(考え・感情などを抱く、決心する)、귀먹다(耳が遠くなる)、 더위먹다(暑さでばてる、暑さに負ける)等々・・・

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 12 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
152
プル
08-11-17
6182
151
とことこ
08-11-04
6917
150
プー君
08-10-17
5954
149
ミソチョンサ
08-10-06
12811
148
Peter Pan
08-09-19
10005
147
동백아가씨
08-09-05
9331
146
천도복숭아
08-08-18
9381
145
pada-joa
08-08-02
8023
144
happyhappysummer
08-07-12
7698
143
살구꽃
08-06-12
9476
142
ipo4
08-05-21
6650
141
개나리
08-04-10
9037
140
panda
08-03-24
8906
139
mogmog
08-01-16
12413
138
ヒデスター
08-01-07
11614
137
ネズミドシ
07-12-27
10627
136
jojo
07-12-19
13399
135
金ちゃん
07-12-12
10783
134
koko
07-12-04
8606
133
ミチロ
07-11-19
7776
132
simon7875
07-11-12
8764
131
mihi
07-11-05
8429
130
はるか
07-10-29
9028
129
k3712
07-10-22
6704
128
かぼちゃ
07-10-15
12299
127
doughnut
07-10-04
6542
126
tomoちゃん
07-09-27
8260
125
가을이
07-09-20
13568
124
M.W.S
07-09-13
9142
123
도레미
07-09-05
6747