応募

応募

世宗学堂

 
~기 일쑤이다

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル132: simon7875  さん
プロフィール: 先週、静かな所へ引っ越ししました。秋の紅葉をもっと楽しめる田舎です!

simon7875 さんが選んだ「ピンとくる」韓国語

~기 일쑤이다

どんな意味ですか?
  ・~がしばしば(起こる)
~が決まりだ。(たびたび、毎度の事だ)
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・頻繁に起きる事を表す表現で、自分の意志より自然に自ずと起きる事に使われます。主に否定的な内容に使いますので、肯定的な内容に使うと文章が不自然な感じがします。[기]は形式名詞で、後ろに助詞[가]が付くこともでき、[이다]には[이]が省略する事もあります。
[그는 건망증이 심해서 물건을 놓고 오기가 일쑤이다]
彼は物忘れが激しくよく物を置き忘れて来るのがしばしばだ。

◇ 貴重な投稿ありがとうございました。日本語の「しばしば」もその後にあまり良くない事柄が来ますね。私も「しばしば」忘れ物をします。「~기 일쑤이다 しばしば」をなるべく使わないようにしたいものです。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 12 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
152
プル
08-11-17
6179
151
とことこ
08-11-04
6915
150
プー君
08-10-17
5952
149
ミソチョンサ
08-10-06
12809
148
Peter Pan
08-09-19
10001
147
동백아가씨
08-09-05
9328
146
천도복숭아
08-08-18
9375
145
pada-joa
08-08-02
8018
144
happyhappysummer
08-07-12
7693
143
살구꽃
08-06-12
9471
142
ipo4
08-05-21
6644
141
개나리
08-04-10
9033
140
panda
08-03-24
8903
139
mogmog
08-01-16
12408
138
ヒデスター
08-01-07
11610
137
ネズミドシ
07-12-27
10620
136
jojo
07-12-19
13395
135
金ちゃん
07-12-12
10779
134
koko
07-12-04
8602
133
ミチロ
07-11-19
7771
132
simon7875
07-11-12
8759
131
mihi
07-11-05
8425
130
はるか
07-10-29
9022
129
k3712
07-10-22
6701
128
かぼちゃ
07-10-15
12295
127
doughnut
07-10-04
6538
126
tomoちゃん
07-09-27
8257
125
가을이
07-09-20
13564
124
M.W.S
07-09-13
9138
123
도레미
07-09-05
6743