応募

応募

世宗学堂

 
꽃보라

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

今回はこの人!

ファイル130: はるか  さん
プロフィール: 日本の秋は7年目です。これからイチョウの並木がきれいに染まるでしょうね!

はるか さんが選んだ「好きな」韓国語

꽃보라

どんな意味ですか?
  ・はなふぶき 花吹雪
色としてはふじむらさき色
   
どうしてこの一言をお選びに?
  ・韓国語で吹雪(ふぶき)を눈보라と言います。それに対して落ちた花びらが風に飛ばされることを꽃보라と言います。でも、吹雪は「눈보라가 치다」と表現します。風が強く雪が体にあたり、とても寒く感じます。一方、花吹雪は「꽃보라가 날리다」と表現します。吹雪とは違い、柔らかな花びらがひらひらと吹き付ける柔らかい感じがします。もちろん同じ表現で「날리다、일다」というのもありますが、イメージ通り꽃보라の方が柔らかな表現になります。

◇ 貴重な投稿ありがとうございます。 花吹雪はとても心地よく感じますが、これからの季節は吹雪が先ですね。今からは早い話ですが、やはり私は桜の花吹雪を待ち望みたいです。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!投稿したい方は こちらをクリック!

 
  [total : 482] ( 12 / 17 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
152
プル
08-11-17
6181
151
とことこ
08-11-04
6916
150
プー君
08-10-17
5953
149
ミソチョンサ
08-10-06
12810
148
Peter Pan
08-09-19
10004
147
동백아가씨
08-09-05
9330
146
천도복숭아
08-08-18
9379
145
pada-joa
08-08-02
8022
144
happyhappysummer
08-07-12
7697
143
살구꽃
08-06-12
9475
142
ipo4
08-05-21
6649
141
개나리
08-04-10
9036
140
panda
08-03-24
8905
139
mogmog
08-01-16
12412
138
ヒデスター
08-01-07
11613
137
ネズミドシ
07-12-27
10626
136
jojo
07-12-19
13398
135
金ちゃん
07-12-12
10782
134
koko
07-12-04
8605
133
ミチロ
07-11-19
7775
132
simon7875
07-11-12
8763
131
mihi
07-11-05
8428
130
はるか
07-10-29
9027
129
k3712
07-10-22
6703
128
かぼちゃ
07-10-15
12298
127
doughnut
07-10-04
6541
126
tomoちゃん
07-09-27
8259
125
가을이
07-09-20
13567
124
M.W.S
07-09-13
9141
123
도레미
07-09-05
6746