【韓国の詩】キム・ソウォル、ユン・ドンジュの詩の世界  ~韓国人がもっとも愛する詩人、ハン(恨)とは何か、日本語訳の比較など~ 2022-09-07 20:18
★ハン(恨)の詩人キム・ソウォル、空と風と星の詩人ユン・ドンジュ★

韓国人の詩に対する愛情は有名ですね。
ドラマでも詩を読むシーンがよく登場しますし、人口約5千万人の国で、詩集が300万部以上売れたりします。その中で、韓国人がもっとも愛する詩人1位と2位は「キム・ソウォル」と「ユン・ドンジュ」です。何故二人がこれほど韓国人に愛されているか、ハン(恨)とは何か、日本語訳の比較から何が見えてくるか、などなど。
「ハン(恨)の詩人キム・ソウォル」と「空と風と星の詩人ユン・ドンジュ」の詩の世界について解説いたします。

<内容>
1.ハン(恨)の詩人キム・ソウォル (金素月)

(1)キム・ソウォルの生涯
・日本留学
・叶えぬ恋
・生涯たった1冊の詩集
・32歳の短い人生

(2)ドラマと歌になったキム・ソウォルの詩
・ドラマ「ザ・キング:永遠の君主」
・ロックスターが歌ったキム・ソウォル

(3)詩の解説(韓国人の情緒を代表する詩)
・ツヅジの花
・小川瀬
・招魂

(4)ハン(恨)の詩人キム・ソウォル
・韓国人の情緒「ハン」とは何か。
・ハン(恨)とウォン(怨)は違う概念
・なぜ韓国人に愛されているか。

(5)質問コーナー

2. 空と風と星の詩人ユン・ドンジュ(尹東柱)

(1)ユン・ドンジュの生涯
・子ども時代/日本留学
・福岡刑務所
・遺作詩集『空と風と星と詩』が出版されるまで
・親戚/友達の有名人

(2)映画になったユン・ドンジュ

(3)詩の解説(日本語訳同士の比較を含む)
・序詩
・星を数える夜
・たやすく書かれた詩

(4)日本人にも愛されるユン・ドンジュ

(5)質問コーナー

※予定に付き、内容の変更可能性あり。

<イベント概要>

■日時:2022年10月12日と19日(水)20:00-21:10
・10月12日(ハンの詩人キム・ソウォル)
・10月19日(空と風と星の詩人ユン・ドンジュ)

■ZOOMのオンライン

■参加チケット
・10月12日チケット:1500円
・10月19日チケット:1500円
・2回通し券:2700円

※イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします(1週間限定)。
※講義は日本語で行われます。
---------------------------------
詳細&お申込みは↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=195


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
22396 日本語が下手ですが、日本の友達に会いたいです。 ソク·ジウォン 22-11-13 257
22395 『韓国語を聞いて韓国語で話そう』 でき韓 22-11-13 202
22394 日常会話ができる友達を作りたいです。 Haku 22-11-13 307
22393 日本人の友達 사귀고 싶습니다. (서울이예요) MJ 22-11-12 713
22392 友達を探しています! おお 22-11-12 492
22391 日本語一つもできないのに...友達になりたいです。 서장원 22-11-12 250
22390 한일교류회 日韓交流会 明日 11月12日.. 22-11-11 218
22389 【CUON新しい韓国の文学】キム・ヨンハ「殺人者の記憶法」解説 イベントプラス 22-11-11 266
22388 ★☆韓国語講師募集!☆★<60分3,000円> 韓国語マンツーマン.. 22-11-11 256
22387 明日 11月11日(金)午後6時50分から 한일교류회 日韓交.. 22-11-10 293
22386 !!大学生限定!! 日韓交流 日韓青年パートナー.. 22-11-10 256
22385 東京韓国女声合唱団_定期演奏会のご案内_가을이 오면 tkwchorus.. 22-11-10 198
22384 같이 차를... かれら 22-11-10 269
22383    교토에 훗날 여행가고싶은사람입니다. はけ 22-11-13 166
22382      감사합니다 かれら 22-11-13 212
22381 韓国人の男子学生と電話する日本人の友達! 코우코우산넨세 22-11-10 275
22380 【食文化トーク】食文化を知れば韓国旅行・ドラマがもっと楽しくなる! イベントプラス 22-11-10 381
22379 東京韓国女声合唱団_定期演奏会_応答せよ1988 tkwchorus.. 22-11-09 570
22378 한국 고등학생분 부탁드려요! おり 22-11-09 297
22377 한국어⇆일본어 ひよこ 22-11-09 340


코시스센터
Busan Expo2030
釜山EXPO2030
Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
korea net 2022 Nov banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS