【韓国の詩】キム・ソウォル、ユン・ドンジュの詩の世界  ~韓国人がもっとも愛する詩人、ハン(恨)とは何か、日本語訳の比較など~ 2022-09-07 20:18
★ハン(恨)の詩人キム・ソウォル、空と風と星の詩人ユン・ドンジュ★

韓国人の詩に対する愛情は有名ですね。
ドラマでも詩を読むシーンがよく登場しますし、人口約5千万人の国で、詩集が300万部以上売れたりします。その中で、韓国人がもっとも愛する詩人1位と2位は「キム・ソウォル」と「ユン・ドンジュ」です。何故二人がこれほど韓国人に愛されているか、ハン(恨)とは何か、日本語訳の比較から何が見えてくるか、などなど。
「ハン(恨)の詩人キム・ソウォル」と「空と風と星の詩人ユン・ドンジュ」の詩の世界について解説いたします。

<内容>
1.ハン(恨)の詩人キム・ソウォル (金素月)

(1)キム・ソウォルの生涯
・日本留学
・叶えぬ恋
・生涯たった1冊の詩集
・32歳の短い人生

(2)ドラマと歌になったキム・ソウォルの詩
・ドラマ「ザ・キング:永遠の君主」
・ロックスターが歌ったキム・ソウォル

(3)詩の解説(韓国人の情緒を代表する詩)
・ツヅジの花
・小川瀬
・招魂

(4)ハン(恨)の詩人キム・ソウォル
・韓国人の情緒「ハン」とは何か。
・ハン(恨)とウォン(怨)は違う概念
・なぜ韓国人に愛されているか。

(5)質問コーナー

2. 空と風と星の詩人ユン・ドンジュ(尹東柱)

(1)ユン・ドンジュの生涯
・子ども時代/日本留学
・福岡刑務所
・遺作詩集『空と風と星と詩』が出版されるまで
・親戚/友達の有名人

(2)映画になったユン・ドンジュ

(3)詩の解説(日本語訳同士の比較を含む)
・序詩
・星を数える夜
・たやすく書かれた詩

(4)日本人にも愛されるユン・ドンジュ

(5)質問コーナー

※予定に付き、内容の変更可能性あり。

<イベント概要>

■日時:2022年10月12日と19日(水)20:00-21:10
・10月12日(ハンの詩人キム・ソウォル)
・10月19日(空と風と星の詩人ユン・ドンジュ)

■ZOOMのオンライン

■参加チケット
・10月12日チケット:1500円
・10月19日チケット:1500円
・2回通し券:2700円

※イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします(1週間限定)。
※講義は日本語で行われます。
---------------------------------
詳細&お申込みは↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=195

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28622 日本人の友達と付き合いたいです Soo 24-02-11 246
28621    こんにちは shuu 24-02-11 159
28620 日本人友達作り 조환희 24-02-11 179
28619 日本人の友達を探しています! woo 24-02-10 266
28618 日本の友達と付き合いたいです いさん 24-02-10 229
28617 일본인친구를 만나고싶어요 : ) なつ 24-02-10 301
28616 2/17(土)人気の町、下北沢で開催する「下北沢日韓交流会」の参加者募集中! 下北沢日韓交流会 24-02-10 197
28615 일본인 친구 모집(日本人友達募集)東京、千葉 sw 24-02-10 275
28614 こんにちは。私は韓国人で、日本で友達を作りたいです! 손동천 24-02-10 200
28613 日本人の友達を作りたいです! 相沢 24-02-10 202
28612 良かったら仲良くしてください! 46 24-02-10 298
28611 ソウル現地でダンスレッスン・年齢不問 R 24-02-10 192
28610 日本人の友達を作りたいです! 김성훈 24-02-10 226
28609 明日2月11日(日) 正午12時5分と午後2時20分から 毎日開催 한일교류회 日韓交流会 参加無... 毎日開催 24-02-10 223
28608 2/12(월) 같이 이야기해요.도쿄 닛포리 한일교류회 닛포리.. 24-02-10 359
28607 韓国語を教えています。ヨントンの翻訳や、ファンレターの翻訳なども行っております。 tomomaru 24-02-10 253
28606 こんにちは!私と友達になってくれませんか? 미루지 24-02-10 453
28605 こんにちは。日本が好きな韓国人大学生です 日本の友達を作りたいです!!! 조원호 24-02-10 230
28604 日本人の友達がほしいです! ごそくう 24-02-10 261
28603 日本人の友達と付き合いたいです. 韓国の男です イ・ジョンミン 24-02-10 240



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS