日韓 絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-06-06 16:12
대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28613 日本人の友達と付き合いたいです Soo 24-02-11 282
28612    こんにちは shuu 24-02-11 187
28611 日本人友達作り 조환희 24-02-11 209
28610 日本人の友達を探しています! woo 24-02-10 307
28609 日本の友達と付き合いたいです いさん 24-02-10 262
28608 일본인친구를 만나고싶어요 : ) なつ 24-02-10 350
28607 2/17(土)人気の町、下北沢で開催する「下北沢日韓交流会」の参加者募集中! 下北沢日韓交流会 24-02-10 232
28606 일본인 친구 모집(日本人友達募集)東京、千葉 sw 24-02-10 323
28605 こんにちは。私は韓国人で、日本で友達を作りたいです! 손동천 24-02-10 234
28604 日本人の友達を作りたいです! 相沢 24-02-10 236
28603 良かったら仲良くしてください! 46 24-02-10 339
28602 ソウル現地でダンスレッスン・年齢不問 R 24-02-10 231
28601 日本人の友達を作りたいです! 김성훈 24-02-10 274
28600 明日2月11日(日) 正午12時5分と午後2時20分から 毎日開催 한일교류회 日韓交流会 参加無... 毎日開催 24-02-10 260
28599 2/12(월) 같이 이야기해요.도쿄 닛포리 한일교류회 닛포리.. 24-02-10 414
28598 韓国語を教えています。ヨントンの翻訳や、ファンレターの翻訳なども行っております。 tomomaru 24-02-10 306
28597 こんにちは!私と友達になってくれませんか? 미루지 24-02-10 511
28596 日本人の友達がほしいです! ごそくう 24-02-10 301
28595 日本人の友達と付き合いたいです. 韓国の男です イ・ジョンミン 24-02-10 283
28594 《 話題のテーマで通訳に挑戦!韓国語通訳者育成コース 体験授業 お申込受付中 》 インタースクール 24-02-09 197



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS