★「韓国語で遊ぶ!翻訳講座」トッケビ編 講座生募集! 2021-05-23 18:21
アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです!


こちらの講座は
韓国ドラマの字幕翻訳をしながら
「韓国ドラマ」や「韓国語」をもっと楽しもう!!
「言葉遊び」を楽しんで、
ついでに韓国語も身近にしていこう!!
という講座です^ ^

初心者の方でもできるよう細かく説明してありますので
どなたでも楽しめる内容です!


現在予約受付中です!
(5月末まで)

今回は第一弾
名セリフ満載のドラマ
「トッケビ」編です★


<日にち>

6月1日~開始

<講座内容>

翻訳キット(完成図(セリフ内容)と部品(単語))

説明動画

愛をこめた添削(1・4回コース予約時のみ、12回コース)
※わかりやすく”添削”としてますが、感想のフィードバックが中心です


<コース選択>


1回コース:翻訳キット、説明動画1回分、予約特典として添削(1回分)
【トッケビ前半1回分】

4回コース(約一か月分):翻訳キット、説明動画4回分、予約特典として添削(4回分)
【トッケビ前半4回分】

12回コース(約三か月分):翻訳キット、説明動画12回分、添削(12回分)
【トッケビ前半4回分、中盤4回分、後半4回分】

※4回コース・12回コースは、2回分をまとめて送付しますので、2週間ごとに1回のお渡しとなります。
ご予定に合わせて、進めていただけます


<添削について>
翻訳キット送付日から1カ月以内に、完成した(途中まででもOK)翻訳をデータで送付頂ければ、1週間以内にご返信します。
※データは写真でも、エクセル、Word等のテキストでもOKです
1カ月を過ぎた場合は添削できませんのでご注意ください。
※事情がありどうしても難しい場合は、事前にご連絡いただければ個別で相談に応じます。

<予約特典>※5月末までに予約された方のみ!!!

1回コースは添削(1回分)

4回コースは添削(4回分)

12回コースは総評(3カ月の中でのベストセリフ賞もお伝え予定)

がそれぞれつきます!


まずは試してみたい!という方のために無料サンプルもご用意しています^ ^
(5月末までは添削つきです☆)

ご興味のある方はshoukomania@outlook.comまでご連絡頂ければ、詳細をお送りいたします!

または
インスタ@shoukomania
もしくは
アメブロで「shoukomania」
と検索していただけたら
詳細がご覧いただけます‼︎


既にお試し頂いた方からは
「難しいけど楽しかった!」
「説明が細かいので初級でもよくわかって、楽しいだけじゃなく学習ツールに使える!」
という声を頂いてます^ ^

ぜひあなたも翻訳家体験してみてください!


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
20769 ★応答せよ!2000 韓国POPSとことば 韓国語を学ぶ 21-08-10 750
20768 ★韓国大使館YouTube韓国語!チナセムtv 韓国語を学ぶ 21-08-10 535
20767 韓国語で学ぶ韓国近代史 YMCA韓国語講座.. 21-08-10 429
20766 日韓のひきこもり大集合~参加費無料! KOREA PLA.. 21-08-10 651
20765 下北沢のマンツーマン専門韓国語教室で新規生徒募集‼ イジイジ韓国語教室.. 21-08-10 422
20764 ★無料韓国語お試しレッスン★ Language .. 21-08-09 1158
20763 楽しく学べる韓国語 railnak 21-08-09 537
20762 ★無料★韓国語スタディ(オンラインZOOM) くま 21-08-09 702
20761 ♥スキマ時間に♥Instagramで学ぶ韓国語 メイル韓国語♥매일.. 21-08-07 1658
20760 凡夫窯 猪瀬和明陶芸展 凡夫 好文 21-08-07 659
20759 オンライン個人レッスン 生徒募集 みん 21-08-06 689
20758 일본친구들과 연락하며 교류하고싶습니다 kim young.. 21-08-06 1192
20757 夏休みオンラインの韓国語入門クラスです YMCA韓国語講座.. 21-08-04 1271
20756 韓国式ヨガ体験会 8月開催 小野雅史 21-08-04 660
20755 日韓ひきこもりオンライン交流会 KOREA PLA.. 21-08-03 1033
20754 LINEで書きながら勉強しましょう! ウリアカデミー 21-08-03 765
20753 オンライン韓国語個人レッスン受講生募集 gaeul 21-08-01 2058
20752 【開講決定】初級Ⅱ夏休み特別短期集中講座(通学・オンライン共) 新大久保語学院新橋.. 21-07-30 2384
20751 日韓恋愛サポート☆新規会員募集中‼ ひろば 21-07-30 630
20750 翻訳者と一緒に韓国文学を読んでみませんか YMCA韓国語講座.. 21-07-28 1931


Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2021 oct banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS