日韓作詞の違い・特徴・各作品にまつわるエピソードトーク 2021-12-23 14:03
★もりちよこの、日韓作詞 オモオモ!あらまあ!話★

日韓のアーティストに提供してきた韓国語詞・日本語詞や
ソウル・東京でのレコーディングを通して感じた
オモオモ!(あらまあ!)を語ります。

*ミュージックビデオや関連資料とともに楽しくお話しします。
-------------------------------------------

<内容>
■オモオモ!(1) 韓国語を知らなきゃ始まらなかった
・韓国語を学んだきっかけ
・「冬のソナタ」主題歌の作曲家ユ・ヘジュンとの出会い~新大久保語学院へ

■オモオモ!(2) 言語は違えど歌の想いは同じ
・日本の歌姫が韓国語で歌うOST 平原綾香「カムサ (感謝)」
・韓国の歌姫が日本語で歌うOST ペク・チヨン「その女 (ク ヨジャ)」

■オモオモ!(3) 韓国語に聞こえる、日本語空耳ソング
・K-POPガールズグループの世界的ヒット曲 CRAYON POP「BAR BAR BAR (パ パ パ)」

■オモオモ!(4) 韓国のことわざはホントだった
・国民的歌手のバラードを作詞する夢 インスニ「ウサン (傘)」

■オモオモ!(5) 日本語で歌える内容は、韓国語の半分くらい!? 
・ドラマの主演俳優が歌うOST パク・ボゴム「愛しい人 (ネ サラム)」

■オモオモ!(6) もりちよこのギャグソングが韓国語になったら…!!!?
・アニメ < ケロロ軍曹 > 主題歌 「ケロッ!とマーチ」韓国語ver.

■オモオモ!(7) 韓国の励ましの言葉を、日本オリジナル曲にこめて
・トロットの女王が歌う日本語の歌 2022年1月リリース予定

■オモオモ!(8) 国家が、K-POP最大のサポーター
・MU:CON(ソウル国際ミュージックフェア) 2014~2021年の参加を通して感じたこと

■質問コーナー

<イベント概要>
・日時:2022年1月21日(金)20:00~21:00
・ZOOMを使ったオンライン・イベント
・参加チケット:1500円

■もりちよこさんのプロフィール
電通EYE(現・電通東日本)のコピーライターを経て、作詞家に。

韓国のインスニ、ペク・チヨン、アン・ジェウク、キム・ヒョンジュン(SS301)、ZE:A、KCM、CRAYON POP、パク・ポゴム、アニメ「冬のソナタ」やドラマ「ヘチ 王座への道」等に韓国語詞や日本語詞を提供。冬ソナ主題歌作曲家ユ・ヘジュン氏との共同作業も多く、日韓さまざまなアーティストの楽曲を制作。

国内では、「ドコノコノキノコ」(NHKおかあさんといっしょ)や「ケロッ!とマーチ」(ケロロ軍曹)等のキッズ・アニメソングから、堀内孝雄、山内惠介、平原綾香、タッキー&翼、城 南海、みちのく娘!、Hellow!Project等のJ-POP、歌謡曲の作詞まで幅広い。

映画「アラジン」実写版や「サウンド・オブ・ミュージック」等の日本語吹替詞を担当。
歌から生まれた絵本「恋のスベスベマンジュウガニ」や「コイシテイルカ」(さかなクンと共著)出版。

2022年、韓国トロット女王の日本カムバック曲リリースが予定されている。

----------------------------------------------------
★イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます。

★詳細&申し込みはこちら↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=161

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28682 東京で住んでいる韓国人です。 Teddy 24-02-13 270
28681 福岡に旅行に来ました 旅行 24-02-13 214
28680 ☆韓国語初心者向け☆オンライン3月スタートコースご案内 新大久保語学院新橋.. 24-02-13 148
28679 【☆韓国語初心者向け☆3月通学スタートコースご案内】 新大久保語学院新橋.. 24-02-13 105
28678 我是2002年出生的韩国女大学生! ウンジ 24-02-13 326
28677 あいみょん コンサートの予約を手伝ってくれる 日本の友達を手伝ってください ぎゆん 24-02-13 223
28676 일본인 친구 구해요 24-02-13 240
28675 韓国人の友達探してます yoon 24-02-13 592
28674 韓国家庭ホームステイについてのご案内です ひろば韓国暮らしサ.. 24-02-13 199
28673 07年生まれの男子学生だよ笑 長い間連絡しながら一緒にする私と同じ年頃の日本人異性の友達を探している! 유노 24-02-13 203
28672 日本人の友達が欲しい 香り 24-02-13 243
28671 트로트를 좋아하는 사람이 있나요?? 아야네 24-02-13 394
28670 日本人の友達が欲しい genie 24-02-13 173
28669 日本人の友達がほしいです joe 24-02-13 240
28668 3月に東京旅行に行こうと思っています yonghwan 24-02-13 187
28667 はじめまして。 ジェハ 24-02-13 285
28666 日本人の友達を探しています! 24-02-13 234
28665 韓国人のお友達を募集しています min 24-02-13 566
28664 일본인입니다 언어교환 해주실분 구합니다 돌쫑이 24-02-13 1160
28663    メール送りました。메일 보냈어요. nekomoca 24-02-13 236



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS