한일 콜라보 그림과 시의 전시 『대하여』 2022-05-21 11:07
대하여
일본사람 미야라비와 한국사람 레몬의
콜라보 전시

◯기간
2022 6.18 토요일 ~7.5 화요일

◯회장
Hitsujiya
Instagram↓
@hitsujiya.azumino

주소
〒399-8303
일본,나가노현 아즈미노시 호타카 5951-1

OPEN 10:00-17:00
CLOSE 수요일/목요일


이번 개인전은 instagram을 통해서 만났던
한국에 살고 있는 레몬씨와 같이
작품을 준비했습니다.

제가 쓴 일본어의 시를
레몬씨가 한국어로 번역하고 그림도 그리고
레몬씨가 쓴 한국어의 시를 제가 일본어로 번역하고 그림도 그렸습니다.


개인전의 제목인 ‘대하여’는 일본어로
’ついて’라고 합니다.
레몬씨의 작품 중에 ’~について’시리즈가 있습니다.
‘마음의 다리에 대하여’나
‘거북이에 대하여’등 레몬씨가 느꼈던 것
생각했던 것을 그림과 문장으로 표현하고 있습니다.

그 작품처럼

저와 레몬씨는 살고 있는 장소가 다르고
얼굴을 본 적도 실제로 만난 적도 없는데

아픔이나 기쁨을 나눠서
모르는 문화나 생각에 접하는 즐거움을 알고
대화하면서 태어난

여러 ‘대하여’를 전시할 예정입니다.

한국어에 대하여
한국에 대하여
하나하나 시의 세계에 대하여
느껴 주시면
좋겠습니다.

みやらびInstagram↓
@miyarabi.kiiro

레몬 Instagram↓
@lemon__t2


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21712 7/31(日)20~39才限定の日韓交流会「2030Kai」の日本人参加者募集!韓国人多数参加予定‼ 2030Kai 22-06-18 479
21711 参加無料 한일교류회/日韓交流会 月木土日曜 開催 22-06-18 177
21710 名古屋で友達を探しています。 jh 22-06-18 360
21709 6/19(日)韓国男性×日本女性の日韓交流街コン!参加者募集‼韓国人男性多数参加予定!日本人女性参加者不... 下北沢日韓交流会 22-06-17 210
21708 韓国伝統組紐工芸メドゥプ1日体験講座 琴音 22-06-17 214
21707 ☆体験無料☆韓国伝統舞踊ワークショップ(7月9日) チュント東京 22-06-17 235
21706 일본어를 같이 공부하지 않으시겠어요? SK 22-06-17 390
21705 韓国語〜 22-06-16 565
21704 日本人友達募集 지후나 22-06-16 306
21703    お友達希望します kor 22-06-18 347
21702      日本人女性です。 ソウル 22-06-19 90
21701        友達について 지후나 22-06-20 90
21700          友達の件 kor 22-06-20 117
21699      友達について 지후나 22-06-20 77
21698 日韓フットサル部員マネージャー募集 IM SIN JU.. 22-06-16 196
21697 韓国茶の世界への誘い 東京茶礼房 22-06-16 222
21696 한국인 친구 구합니다. minto coc.. 22-06-16 248
21695 【オンライン韓国料理教室7月】にんにくコチュジャン&ビビン冷麺&冷製わかめスープ【録画受講OK】 趙善玉料理研究院 22-06-16 116
21694 7/2(土) 下北沢日韓交流会の日本人参加者募集中‼ 下北沢日韓交流会 22-06-15 305
21693 韓方を学ぼう!2022「韓方(韓医薬)ベーシック課程」 東医宝鑑アカデミー.. 22-06-15 242


Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 June banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS