日韓作詞の違い・特徴・各作品にまつわるエピソードトーク 2021-12-23 14:03
★もりちよこの、日韓作詞 オモオモ!あらまあ!話★

日韓のアーティストに提供してきた韓国語詞・日本語詞や
ソウル・東京でのレコーディングを通して感じた
オモオモ!(あらまあ!)を語ります。

*ミュージックビデオや関連資料とともに楽しくお話しします。
-------------------------------------------

<内容>
■オモオモ!(1) 韓国語を知らなきゃ始まらなかった
・韓国語を学んだきっかけ
・「冬のソナタ」主題歌の作曲家ユ・ヘジュンとの出会い~新大久保語学院へ

■オモオモ!(2) 言語は違えど歌の想いは同じ
・日本の歌姫が韓国語で歌うOST 平原綾香「カムサ (感謝)」
・韓国の歌姫が日本語で歌うOST ペク・チヨン「その女 (ク ヨジャ)」

■オモオモ!(3) 韓国語に聞こえる、日本語空耳ソング
・K-POPガールズグループの世界的ヒット曲 CRAYON POP「BAR BAR BAR (パ パ パ)」

■オモオモ!(4) 韓国のことわざはホントだった
・国民的歌手のバラードを作詞する夢 インスニ「ウサン (傘)」

■オモオモ!(5) 日本語で歌える内容は、韓国語の半分くらい!? 
・ドラマの主演俳優が歌うOST パク・ボゴム「愛しい人 (ネ サラム)」

■オモオモ!(6) もりちよこのギャグソングが韓国語になったら…!!!?
・アニメ < ケロロ軍曹 > 主題歌 「ケロッ!とマーチ」韓国語ver.

■オモオモ!(7) 韓国の励ましの言葉を、日本オリジナル曲にこめて
・トロットの女王が歌う日本語の歌 2022年1月リリース予定

■オモオモ!(8) 国家が、K-POP最大のサポーター
・MU:CON(ソウル国際ミュージックフェア) 2014~2021年の参加を通して感じたこと

■質問コーナー

<イベント概要>
・日時:2022年1月21日(金)20:00~21:00
・ZOOMを使ったオンライン・イベント
・参加チケット:1500円

■もりちよこさんのプロフィール
電通EYE(現・電通東日本)のコピーライターを経て、作詞家に。

韓国のインスニ、ペク・チヨン、アン・ジェウク、キム・ヒョンジュン(SS301)、ZE:A、KCM、CRAYON POP、パク・ポゴム、アニメ「冬のソナタ」やドラマ「ヘチ 王座への道」等に韓国語詞や日本語詞を提供。冬ソナ主題歌作曲家ユ・ヘジュン氏との共同作業も多く、日韓さまざまなアーティストの楽曲を制作。

国内では、「ドコノコノキノコ」(NHKおかあさんといっしょ)や「ケロッ!とマーチ」(ケロロ軍曹)等のキッズ・アニメソングから、堀内孝雄、山内惠介、平原綾香、タッキー&翼、城 南海、みちのく娘!、Hellow!Project等のJ-POP、歌謡曲の作詞まで幅広い。

映画「アラジン」実写版や「サウンド・オブ・ミュージック」等の日本語吹替詞を担当。
歌から生まれた絵本「恋のスベスベマンジュウガニ」や「コイシテイルカ」(さかなクンと共著)出版。

2022年、韓国トロット女王の日本カムバック曲リリースが予定されている。

----------------------------------------------------
★イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます。

★詳細&申し込みはこちら↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=161

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28322 日本人の友達を求めて日本語を学びたいです! 토오루 24-01-27 422
28321 일본인 친구 사귀고싶어요~日本人と友達になりたいです 종일 24-01-27 344
28320 한국인 친구를 만들고 싶어요! 사키 24-01-26 1317
28319 韓国語を勉強したいです 34 24-01-26 648
28318 週末に韓国でゲーム、アニメ、マンガなどの趣味を共有できる日本の女性を探しています べぎふん 24-01-26 382
28317 요코하마에서 언어교환해요! まる 24-01-26 621
28316    こんにちは! エイ 24-01-26 413
28315      メッセージありがとうございます! まる 24-01-27 330
28314        えい 24-01-27 444
28313 부산 음식에 대해 알려주세요! tatsuo 24-01-26 683
28312 【☆韓国語初心者向け☆2月通学スタートコースご案内】 新大久保語学院/新.. 24-01-26 330
28311 【追加しました】☆韓国語初心者向け☆オンライン2月スタートコースご案内 新大久保語学院/新.. 24-01-26 266
28310 にほんごをべんきょうしたいかたへ mayu 24-01-26 448
28309 (韓国人です)言語交換をしたい日本人の友達を探しています! そして親しく過ごしたらと思います! (年齢 ... 努力の達人 24-01-26 483
28308 言語交換できる人を探しています キム·テミン 24-01-26 487
28307 吉祥寺で自分が好きな時間に楽しく学べる女性専用韓国語教室を探している方は必見! イジイジ韓国語教室.. 24-01-26 284
28306 韓国語を教えています tomomaru 24-01-26 424
28305 韓国人のお友達が欲しいです! k 24-01-26 862
28304 일본인 친구 구하고 싶어요! 日本人の友達を救いたい! 권태양 24-01-26 341
28303 20대 일본인 친구와 연락하고싶습니다! 은수 24-01-26 476



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS