日韓作詞の違い・特徴・各作品にまつわるエピソードトーク 2021-12-23 14:03
★もりちよこの、日韓作詞 オモオモ!あらまあ!話★

日韓のアーティストに提供してきた韓国語詞・日本語詞や
ソウル・東京でのレコーディングを通して感じた
オモオモ!(あらまあ!)を語ります。

*ミュージックビデオや関連資料とともに楽しくお話しします。
-------------------------------------------

<内容>
■オモオモ!(1) 韓国語を知らなきゃ始まらなかった
・韓国語を学んだきっかけ
・「冬のソナタ」主題歌の作曲家ユ・ヘジュンとの出会い~新大久保語学院へ

■オモオモ!(2) 言語は違えど歌の想いは同じ
・日本の歌姫が韓国語で歌うOST 平原綾香「カムサ (感謝)」
・韓国の歌姫が日本語で歌うOST ペク・チヨン「その女 (ク ヨジャ)」

■オモオモ!(3) 韓国語に聞こえる、日本語空耳ソング
・K-POPガールズグループの世界的ヒット曲 CRAYON POP「BAR BAR BAR (パ パ パ)」

■オモオモ!(4) 韓国のことわざはホントだった
・国民的歌手のバラードを作詞する夢 インスニ「ウサン (傘)」

■オモオモ!(5) 日本語で歌える内容は、韓国語の半分くらい!? 
・ドラマの主演俳優が歌うOST パク・ボゴム「愛しい人 (ネ サラム)」

■オモオモ!(6) もりちよこのギャグソングが韓国語になったら…!!!?
・アニメ < ケロロ軍曹 > 主題歌 「ケロッ!とマーチ」韓国語ver.

■オモオモ!(7) 韓国の励ましの言葉を、日本オリジナル曲にこめて
・トロットの女王が歌う日本語の歌 2022年1月リリース予定

■オモオモ!(8) 国家が、K-POP最大のサポーター
・MU:CON(ソウル国際ミュージックフェア) 2014~2021年の参加を通して感じたこと

■質問コーナー

<イベント概要>
・日時:2022年1月21日(金)20:00~21:00
・ZOOMを使ったオンライン・イベント
・参加チケット:1500円

■もりちよこさんのプロフィール
電通EYE(現・電通東日本)のコピーライターを経て、作詞家に。

韓国のインスニ、ペク・チヨン、アン・ジェウク、キム・ヒョンジュン(SS301)、ZE:A、KCM、CRAYON POP、パク・ポゴム、アニメ「冬のソナタ」やドラマ「ヘチ 王座への道」等に韓国語詞や日本語詞を提供。冬ソナ主題歌作曲家ユ・ヘジュン氏との共同作業も多く、日韓さまざまなアーティストの楽曲を制作。

国内では、「ドコノコノキノコ」(NHKおかあさんといっしょ)や「ケロッ!とマーチ」(ケロロ軍曹)等のキッズ・アニメソングから、堀内孝雄、山内惠介、平原綾香、タッキー&翼、城 南海、みちのく娘!、Hellow!Project等のJ-POP、歌謡曲の作詞まで幅広い。

映画「アラジン」実写版や「サウンド・オブ・ミュージック」等の日本語吹替詞を担当。
歌から生まれた絵本「恋のスベスベマンジュウガニ」や「コイシテイルカ」(さかなクンと共著)出版。

2022年、韓国トロット女王の日本カムバック曲リリースが予定されている。

----------------------------------------------------
★イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます。

★詳細&申し込みはこちら↓
https://www.shin-gogaku.com/ikebukuro/event/detail.php?aid=161


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21331    言語交換しましょう! 言語交換しましょう.. 22-03-14 1098
21330 【韓国語初心者向け☆通学4月スタートコースご案内】 新大久保語学院・新.. 22-03-13 1033
21329 【無料・文化】日本と韓国の文化コラボビジネスの誕生(韓国サンミョン大学、ジョ・ギュホン先生) イベントプラス 22-03-12 941
21328 日本人友達を作りたいです! kimlee 22-03-12 1408
21327    괜찮으시면 친구가 되어주세요~ 아야 22-03-19 772
21326 外出しなくても「できる(よ!)韓国語」♡ 新大久保語学院/新.. 22-03-11 1201
21325 TOPIK割を通してお店をPRしませんか? トリリンガルのトミ.. 22-03-11 1200
21324 参加者募集中:3月20日(日)オンラインセミナー「韓国新政権下での日韓関係と東アジアの行方」 講師:添谷... 飯田和広 22-03-11 996
21323 4月6日(水)開講=韓国語入門と初級;中野校 韓国語を学ぶ 22-03-11 1241
21322 日本の友達募集中 ドミ 22-03-11 1676
21321    괜찮으시면 친구해요! solim 22-03-12 1178
21320 3/11 誰か映画館一緒に行きませんか kimu 22-03-11 1292
21319 韓国今昔物語の巻 公演 入場無料  お、ハングル! 22-03-11 1016
21318 2022年4月期韓国語講座受講申込受付中! YMCA韓国語講座.. 22-03-10 1216
21317 コロナでK-POPを恋しい皆様へ KSTARGRAM.. 22-03-10 1437
21316 自由が丘・ワンルーム(激安、フリーレント付き) M&K 22-03-09 1258
21315 【オンラインマンツーマン韓国語レッスン】受講者随時募集中 清水碧 22-03-09 1099
21314 3/19,21 下北沢日韓交流会の日本人参加者募集中‼ 下北沢日韓交流会 22-03-08 1152
21313 3/27(日)20~35才限定の日韓交流会「2035Kai」の日本人参加者募集! 2035Kai 22-03-08 907
21312 ★無料韓国語お試しレッスン★ Language .. 22-03-08 1015


Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 June banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS