日韓 絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-05-21 10:08
대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21737 ★☆韓国語講師募集!☆★<60分3,000円> 韓国語マンツーマン.. 22-06-30 1046
21736    【応募】韓国語講師について 金辰姓 22-07-03 1041
21735 名古屋で友達を探しています。 jh 22-06-29 1216
21734 東京日韓集まり!! soku 22-06-29 1336
21733 한일교류회/日韓交流会 ほぼ毎日 開催 22-06-28 1474
21732 7月の日韓主婦会のお知らせです! ソウルメイト韓国語.. 22-06-28 918
21731 韓国語教室 生徒さま募集 秀林外語学院 22-06-28 1079
21730 日本の友達募集 hanedakim.. 22-06-27 1347
21729 【7月開講】『KBSの韓国語ラジオドラマ』で学ぶ韓国語会話術【全10回】 韓国語のHANA 22-06-27 963
21728 7/9(土) 下北沢日韓交流会の日本人参加者募集中‼ 下北沢日韓交流会 22-06-27 842
21727 7月2日(土) 東京で日韓交流会を開催します! min 22-06-27 1374
21726 日本人女性講師が韓国語を丁寧に教えます! さとう 22-06-26 1085
21725 그냥 친구합시다~ Aimi/아이미 22-06-26 1273
21724 友達になってくれる方へ K. 22-06-26 1035
21723 明日(6/27)開催! 한일교류회/日韓交流会 月水木土日曜 開催.. 22-06-26 1103
21722 お友達になってください! れもん 22-06-26 1166
21721 ◎スキマ時間に◎Instagramで学ぶ韓国語 メイル韓国語♥매일.. 22-06-26 1047
21720 韓国語を学んでいるお友達募集 yu 22-06-26 1240
21719 参加無料 한일교류회/日韓交流会 月水木土日曜 開催.. 22-06-25 2021
21718 明日6/24(金) 20:00 オンライン交流会 cafe123 日.. 22-06-23 3288


코시스센터
Busan Expo2030
釜山EXPO2030
Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 Sep banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS