★「韓国語で遊ぶ!翻訳講座」トッケビ編 講座生募集! 2021-05-23 18:21
アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです!


こちらの講座は
韓国ドラマの字幕翻訳をしながら
「韓国ドラマ」や「韓国語」をもっと楽しもう!!
「言葉遊び」を楽しんで、
ついでに韓国語も身近にしていこう!!
という講座です^ ^

初心者の方でもできるよう細かく説明してありますので
どなたでも楽しめる内容です!


現在予約受付中です!
(5月末まで)

今回は第一弾
名セリフ満載のドラマ
「トッケビ」編です★


<日にち>

6月1日~開始

<講座内容>

翻訳キット(完成図(セリフ内容)と部品(単語))

説明動画

愛をこめた添削(1・4回コース予約時のみ、12回コース)
※わかりやすく”添削”としてますが、感想のフィードバックが中心です


<コース選択>


1回コース:翻訳キット、説明動画1回分、予約特典として添削(1回分)
【トッケビ前半1回分】

4回コース(約一か月分):翻訳キット、説明動画4回分、予約特典として添削(4回分)
【トッケビ前半4回分】

12回コース(約三か月分):翻訳キット、説明動画12回分、添削(12回分)
【トッケビ前半4回分、中盤4回分、後半4回分】

※4回コース・12回コースは、2回分をまとめて送付しますので、2週間ごとに1回のお渡しとなります。
ご予定に合わせて、進めていただけます


<添削について>
翻訳キット送付日から1カ月以内に、完成した(途中まででもOK)翻訳をデータで送付頂ければ、1週間以内にご返信します。
※データは写真でも、エクセル、Word等のテキストでもOKです
1カ月を過ぎた場合は添削できませんのでご注意ください。
※事情がありどうしても難しい場合は、事前にご連絡いただければ個別で相談に応じます。

<予約特典>※5月末までに予約された方のみ!!!

1回コースは添削(1回分)

4回コースは添削(4回分)

12回コースは総評(3カ月の中でのベストセリフ賞もお伝え予定)

がそれぞれつきます!


まずは試してみたい!という方のために無料サンプルもご用意しています^ ^
(5月末までは添削つきです☆)

ご興味のある方はshoukomania@outlook.comまでご連絡頂ければ、詳細をお送りいたします!

または
インスタ@shoukomania
もしくは
アメブロで「shoukomania」
と検索していただけたら
詳細がご覧いただけます‼︎


既にお試し頂いた方からは
「難しいけど楽しかった!」
「説明が細かいので初級でもよくわかって、楽しいだけじゃなく学習ツールに使える!」
という声を頂いてます^ ^

ぜひあなたも翻訳家体験してみてください!


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
20815 初めての韓国語体験レッスン! YMCA韓国語講座.. 21-09-12 1220
20814 韓国人ナレーター、声優など募集 株式会社十印 21-09-12 953
20813 【仕事に繋がる】韓国語実務翻訳講座❤︎1期生申込受付中 サンエイ韓国語翻訳.. 21-09-12 1239
20812 【韓国語初心者向け☆10月スタートコースご案内】 新大久保語学院新橋.. 21-09-12 840
20811 10/31(日)20~35才限定の日韓交流会「2035Kai」参加者募集‼ 2035Kai 21-09-11 1364
20810 韓国時代劇を見るのに絶対に不可欠な本! 実業之日本社 21-09-11 1199
20809 オンライン韓国語個人レッスン受講生募集 gaeul 21-09-10 1452
20808 韓国人男性と恋愛サポートします! KOREA PLA.. 21-09-09 1819
20807 韓国語勉強に役に立つYouTubeー黒田福美様 ウリアカデミー 21-09-08 1689
20806 【ハマる韓国語】一緒に夢中になりましょう❕ BAEK YOUN.. 21-09-08 1178
20805 絶対に面白い韓国時代劇を楽しむ本! 実業之日本社 21-09-07 1500
20804 ★☆韓国語講師募集!☆★<60分3000円> 韓国語マンツーマン.. 21-09-06 1609
20803 10月期「韓国語・実践通訳講座」説明会&ミニ体験会(オンライン)開催 アイケーブリッジ外.. 21-09-06 896
20802 韓国語を仕事に!実務翻訳講座☆現役翻訳者が指導します‼︎ サンエイ韓国語翻訳.. 21-09-04 2222
20801 ★刊行!『新版 ハングルの誕生』100頁近い増頁! ★韓国語を学ぶ 21-09-04 1368
20800 【zoom】人気ドラマで学ぶ韓国語 ON 21-09-04 966
20799 ◆◇【9月韓国餅教室】サンチュトッ 趙善玉料理研究院 21-09-02 2178
20798 韓国時代劇がもっと面白くなる本! 実業之日本社 21-09-02 867
20797 ★無料YouTube配信★ハッケン旅 江原道編 三進トラベル 21-09-01 1072
20796 【特集:日本人だからこそ間違える韓国語6: に乗る・に会う・になる】 ウリアカデミー 21-08-31 1474


코리아투어카드-12.31까지 게재
韓国の旅行コース
Korea Net Japanese
新型コロナウイルス感染症への国を挙げての対応
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2021 Dec banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS