| 「韓→日」ウェブ小説 韓国語ネイティブチェッカー募集！ | 2022-07-20 15:58 |
株式会社COPUS JAPANでは「韓→日」ウェブ小説のローカライズにおける韓国語ネイティブチェッカーを募集しています。
■作業内容
日本語ネイティブの翻訳者が作成した訳文と韓国語の原文を比較確認していただき、誤訳やニュアンスが異なる部分、むやみに原文から離れてしまっている部分、原文にはあるが訳文では抜けてしまっている部分などをチェック。
■基本作業単価
1,000円/１話(約4,000文字)
■応募条件
・週当たりおよそ10話以上の作業が可能であること
・日本の銀行口座と登録できる日本の住所をお持ちであること
下記のメールアドレスに履歴書、経歴書を添付してお送りください。
ご応募をお待ちしております。
株式会社COPUS JAPAN
www.copus.jp
〒107-0052 東京都港区赤坂5-5-18 AUSPICE赤坂 6F
TEL:03-3568-3479
FAX:03-3584-4866
担当：金智英
E-mail:kjy@copus.jp
■作業内容
日本語ネイティブの翻訳者が作成した訳文と韓国語の原文を比較確認していただき、誤訳やニュアンスが異なる部分、むやみに原文から離れてしまっている部分、原文にはあるが訳文では抜けてしまっている部分などをチェック。
■基本作業単価
1,000円/１話(約4,000文字)
■応募条件
・週当たりおよそ10話以上の作業が可能であること
・日本の銀行口座と登録できる日本の住所をお持ちであること
下記のメールアドレスに履歴書、経歴書を添付してお送りください。
ご応募をお待ちしております。
株式会社COPUS JAPAN
www.copus.jp
〒107-0052 東京都港区赤坂5-5-18 AUSPICE赤坂 6F
TEL:03-3568-3479
FAX:03-3584-4866
担当：金智英
E-mail:kjy@copus.jp
| 番号 | タイトル | お名前 | 掲示日 | 照会 |
| 28413 | 翻訳家「オ・ヨンア」トークイベント、2023韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞。CUON出版社「翻訳コンクール... | イベントプラス | 24-01-31 | 405 |
| 28412 | 日本人の友達を救う | asadooz | 24-01-31 | 404 |
| 28411 | 横浜周辺に住む韓国の方いませんか・・？ | まる | 24-01-31 | 470 |
| 28410 | 私と友達になりますか？ | JH | 24-01-31 | 685 |
| 28409 | 친구가 되어주세요 | K | 24-01-31 | 1013 |
| 28408 | 日本語の勉強を始めたばかりです | ギョル | 24-01-31 | 396 |
| 28407 | 友達になりましょう! | キム | 24-01-31 | 601 |
| 28406 |
 初めまして！
|
akane | 24-01-31 | 420 |
| 28405 |
お会いできて嬉しいです
|
キム | 24-01-31 | 350 |
| 28404 | 일본 친구를 찾아요 (日本の友達) | 세현 | 24-01-31 | 429 |
| 28403 | 일본인 친구 친하게 지내고 싶어요 | SUROM | 24-01-31 | 498 |
| 28402 | 日本人の友達がほしいです！！ | leeeewww | 24-01-31 | 461 |
| 28401 | 친구해 줄 사람! | 리리 | 24-01-31 | 1670 |
| 28400 |
こんにちは韓国に住んでいる21歳の女子大学生です！
|
042 | 24-02-01 | 475 |
| 28399 | マイ誤解です | 권태양 | 24-01-31 | 450 |
| 28398 | 같이 공부하자요:) | 아야카 | 24-01-31 | 1156 |
| 28397 | 日本人の友達がほしいです | 지유 | 24-01-30 | 607 |
| 28396 | 【京都(교토)】 02.17.土(10:00~) 日韓カフェ交流会 한일 카페 교류회 한국어설명 ◯ | 日韓交流会URI | 24-01-30 | 282 |
| 28395 | 日本人の友達がほしいです~~ | 다운 | 24-01-30 | 359 |
| 28394 | 【京都(교토)】 02.10.土(10:00~) 日韓カフェ交流会 한일 카페 교류회 한국어설명 ◯ | 日韓交流会URI | 24-01-30 | 256 |
