日韓 絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-06-06 16:12
대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2

番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28453 明日2月3日(土) 正午12時5分と午後2時20分から 毎日開催 한일교류회 日韓交流会 参加無料... 毎日開催 24-02-02 444
28452 今度福岡に行くんですが、一緒にご飯を食べて文化交流をする友達を探しています Randyyong.. 24-02-02 265
28451 韓国語を教えています tomomaru 24-02-02 538
28450 日本人の友達と付き合いたいです 24-02-02 296
28449 내일 2/3(토)오후 같이 이야기해요.도쿄 닛포리 한일교류회 닛포리.. 24-02-02 302
28448 일본인 여자랑 대화 하고싶어요! 호영 24-02-02 504
28447 日本人の友達会いたいです 우기 24-02-02 643
28446 교토 오사카 여행 중입니다今、京都、大阪を旅行しています 정수영ぞんすよん 24-02-02 528
28445 一緒に勉強出来るお友達募集 もよ 24-02-02 500
28444 韓国人の友達ほしいです UKI 24-02-02 667
28443 同世代の韓国人の友達探してます ようこ 24-02-02 580
28442    韓国語教えます。 ユン 24-02-02 361
28441 韓国人の友達がほしい♪ 사랑 24-02-02 723
28440 2/8(木)吉祥寺で日韓女子会を開催します!参加者募集中! 吉祥寺日韓交流会 24-02-02 1289
28439 2/3(土)人気の町、下北沢で開催する「下北沢日韓交流会」の参加者募集中! 下北沢日韓交流会 24-02-02 274
28438 日本の方と友達になりたいです!! はは 24-02-01 416
28437 同年代の日本人の友達を探しています KEU 24-02-01 895
28436 一緒に言語の勉強をする友達を探しています 김태민 24-02-01 393
28435 ★★ 3日間短期講座 オンライン通訳準備講座 開催!!★★ インタースクール 24-02-01 540
28434 <ひろば韓国語教室> 受講生募集中! ひろば韓国語教室 24-02-01 269



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS