日韓 絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-06-06 16:12
대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
21817    누군지 몰라도 남의 계정 올리지 마세요 すはん 22-07-16 1068
21816 一緒に作って食べてお喋り〜 ハン 22-07-16 1005
21815 온라인으로 일본어 레슨하겠습니다. SK 22-07-15 873
21814 【オンライン・コンテスト】「これで乗り切りました #私の韓国ロス解消法」Instagramフォトコンテス... 駐横浜大韓民国総領.. 22-07-15 824
21813 ハングル無料講座を開講します!! ソウルメイト韓国語.. 22-07-15 945
21812 明日7/16(土)13:00 オンライン交流会 cafe123 日.. 22-07-15 2255
21811 日本人の友達と言語交流をしたいです seong jun.. 22-07-15 1084
21810 言語交換(韓国語/英語) Steve 22-07-14 971
21809 翻訳者が語る『設計者』翻訳の実例、解釈、小説の中の日本文化 イベントプラス 22-07-13 1354
21808 YMCA日韓ユース交流会(8月10日) 在日本韓国YMCA.. 22-07-12 1479
21807 韓国語、日本語、英語を勉強したい方 한일교류회/日韓交.. 22-07-12 782
21806 子どもたち集まれ!2022コリアサマースクール 在日本韓国YMCA.. 22-07-12 689
21805 勉強友達募集です たま 22-07-12 1232
21804 친구를 모집합니다!/お友達を募集します Kai 22-07-12 1103
21803 일본어 공부를 도와드리겠습니다 sen 22-07-11 1205
21802 友達募集 みりん 22-07-11 1035
21801 韓国への視点 taepyong 22-07-11 982
21800 韓国へ向ける多種多様な視点 teapyong 22-07-11 777
21799 日本語を習いたいです。 min 22-07-11 1115
21798 ☆体験無料☆韓国伝統舞踊ワークショップ(8月13日) チュント東京 22-07-11 720


코시스센터
Busan Expo2030
釜山EXPO2030
Korea Net Japanese
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
koreanet 2022 Sep banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS